tag:blogger.com,1999:blog-69825187661535401912024-03-06T01:05:01.034+02:00Bulgarien AuswandererAusgewandert nach Bulgarien - in ein Land mit wunderbarer Natur, tollen Menschen, faszinierender Geschichte, beeindruckenden Geschichtszeugnissen, alten Traditionen. Wir wollen ein wenig davon und unseren Erlebnissen hier zeigen. Und Lust machen auf das Land.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.comBlogger257125tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-13383132219191886812020-12-06T22:04:00.002+02:002020-12-06T22:04:56.872+02:00Abschied von einem guten Freund<p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc-oN1fwmbSRGGp5rGqrKj0thdK1dd_rajYXazuFKEaj3RKwMYIoshYxsQ0tEv_IK0i9F3jyGqbtGuGYUZjTKRo7ci_l7EOOm-DjOROVe6sHiW3aF7xQLJ2_XapeuMd7h3KCt27xrnb3zV/s2048/Ilija+mit+Schaf.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1409" data-original-width="2048" height="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc-oN1fwmbSRGGp5rGqrKj0thdK1dd_rajYXazuFKEaj3RKwMYIoshYxsQ0tEv_IK0i9F3jyGqbtGuGYUZjTKRo7ci_l7EOOm-DjOROVe6sHiW3aF7xQLJ2_XapeuMd7h3KCt27xrnb3zV/w400-h275/Ilija+mit+Schaf.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Freund Ilija<br /></td></tr></tbody></table> Und wieder ist ein Jahr zu Ende, zumindest beinahe. Es war ein eigenartiges Jahr, zeitweise erschien es einem ziemlich surreal. Gerade im Frühjahr, als so allen bewusst wurde was da mit Covid 19 auf uns zukommt. Jo hatte schon ganz am Anfang des Jahres, nach den ersten Meldungen aus China über das schnell um sich greifende Virus, geäussert: Das wird ganz schlimm. Damals habe ich noch widersprochen. Was soll da schlimm werden? Eine Virusinfektion. Da wird es schnell was dagegen geben. <br /><br /><br /><br /></p><p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwnYe0eQCNkP47l8IwPuKprWzzG4E3NFFFBNRXTY5QNOG9sPSSlDX1ScBZtn0N5urb3Iy5F0zxbpC52dTbmaYIwPqd_yX-g9L-UpDbzD1AOigUOt25-kuxyRMduGYL-cx2XCFHn4Eqt7Mz/s2048/Ilija+und+Gero+im+Garten.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1535" data-original-width="2048" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwnYe0eQCNkP47l8IwPuKprWzzG4E3NFFFBNRXTY5QNOG9sPSSlDX1ScBZtn0N5urb3Iy5F0zxbpC52dTbmaYIwPqd_yX-g9L-UpDbzD1AOigUOt25-kuxyRMduGYL-cx2XCFHn4Eqt7Mz/w400-h300/Ilija+und+Gero+im+Garten.JPG" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ilija mit seinem Freund Gero und Tappa <br /></td></tr></tbody></table>Doch dann kamen all die Meldungen von vielen Kranken, von schwer Kranken, von unheilbar Kranken. Die Einschränkungen, die Masken. Auch hier in Bulgarien, obwohl hier die Fallzahlen anfangs noch sehr niedrig waren. Ausgangssperren, Verbot für den Besuch der grösseren Städte, geschlossene Gaststätten, Reiseverbot. Da wurde es einem zeitweise schon ziemlich unheimlich. Und ja, Angst machte sich breit.<br /></p><p>Aber dann kam der Sommer und die vollmundigen Sprüche der hiesigen kommunalen Politiker: Kommt zu uns ans Meer, verbringt hier Euren Urlaub, hier an der südlichen Schwarzmeerküste gibt es kein Corona. Und hier war es ein guter Sommer mit vielen Urlaubern und kaum Meldungen über Covid-Infektionen. Doch seit einigen Wochen ist das Virus auch bei uns, die Fallzahlen in ganz Bulgarien und jetzt auch hier an der Küste sind stark angestiegen. </p><p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpyAcZwNwm5hdfKUnjLKQcBTyytHyR4C9X9VQTVx9v_aiCEUh8I509VrUHUriOGyKbVcvmgBZb09jaNLC2ZSyAYLtjRwfK0BddVQQynLqaIRDs-fYdjladO2BSebiGIC68UliD-Pav1ajv/s908/Ilija+auf+Samurai.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="908" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpyAcZwNwm5hdfKUnjLKQcBTyytHyR4C9X9VQTVx9v_aiCEUh8I509VrUHUriOGyKbVcvmgBZb09jaNLC2ZSyAYLtjRwfK0BddVQQynLqaIRDs-fYdjladO2BSebiGIC68UliD-Pav1ajv/w400-h302/Ilija+auf+Samurai.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leb wohl<br /></td></tr></tbody></table>Und jetzt hatte sich einer unserer besten Freunde hier im Dorf infiziert: Ilija, wir kennen ihn seit Mitte der 90eer Jahre als wir anfingen das Häuschen auszubauen. Er hat beim Bau geholfen, hat den Garten begehbar gehalten, wir haben viele Feste miteinander gefeiert. Er hat Jo überzeugt, dass er unbedingt ein Pferd braucht und gemeinsam mit ihm eine Stute gekauft. Ilija hat bei vielen unserer Feste uns und vielee unserer Gäste mit seinem wunderbaren und kraftvollen Gesang erfreut. Hier im Blog haben wir viel darber geschrieben. Doch dann kamen zunehmend Krankheiten, eine schwere Lungenentzündung schädigte die Lunge nachhaltig. Und jetzt kam Corona. Dem hatte sein Körper, trotz eines gesunden Herzens, nichts entgegenzusetzen. Erst Mitte 50 ist er letzte Nacht gestorben. </p><p>Wir werden viele schöne Erinnerungen an ihn bewahren.</p>Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-83433854161426409042020-09-06T23:04:00.000+03:002020-09-06T23:04:40.357+03:00Trotz Corona massenhaft Urlauber<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEIH74nKx0Tvb4IyQ5WBP81HtHySoQIKIeFwiV04b6BFfdMGk-rm-hDvgHftY48CNw-gMaBNmvWaICz6NxZUoM_IlIVcsOlGnAoAlDx5Cu9PYr5Kw3bxIC6RZDU4oobiZW_0AYHXxeoJ0K/s1600/Kurban+an+der+Kirche.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEIH74nKx0Tvb4IyQ5WBP81HtHySoQIKIeFwiV04b6BFfdMGk-rm-hDvgHftY48CNw-gMaBNmvWaICz6NxZUoM_IlIVcsOlGnAoAlDx5Cu9PYr5Kw3bxIC6RZDU4oobiZW_0AYHXxeoJ0K/w400-h299/Kurban+an+der+Kirche.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Pope segnet das Mahl und die Gäste<br /></td></tr></tbody></table><p>Eigentlich müsste heute das Dorf vibrieren von der Musik, die alljährlich das Dorffest begleitet und zum Feiern und Tanzen einlädt. Doch es ist still im Dorf. Wegen Corona kein Dorffest, bei dem sich zugegebenermassen Einheimische und zahlreiche Gäste dicht an dicht auf dem Dorfplatz drängen. Also, die Abwesenheit von lauter Musik stört uns nicht wirklich. Aber es fehlt schon, die fröhliche Feierlaune, der Geruch nach Gebratenem und Zuckerwatte, das gemeinsame Tanzen.<br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEIH74nKx0Tvb4IyQ5WBP81HtHySoQIKIeFwiV04b6BFfdMGk-rm-hDvgHftY48CNw-gMaBNmvWaICz6NxZUoM_IlIVcsOlGnAoAlDx5Cu9PYr5Kw3bxIC6RZDU4oobiZW_0AYHXxeoJ0K/s1600/Kurban+an+der+Kirche.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"></a><br /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br /></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakn0ZLNzeGDc4SRQ80pG7i5OHZZTT6hQX3u-ilvaghiKw0Xdl6OQWIuCU2chsLCbKoIvoRGpeMWV0n2NR2Zu0QjFeKaLUh1UWjj_0guAM74ejKd0TcBECoO9fs7Bg1W_Aqy2fRZUFrCKB/s1600/Schwalben+2020.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakn0ZLNzeGDc4SRQ80pG7i5OHZZTT6hQX3u-ilvaghiKw0Xdl6OQWIuCU2chsLCbKoIvoRGpeMWV0n2NR2Zu0QjFeKaLUh1UWjj_0guAM74ejKd0TcBECoO9fs7Bg1W_Aqy2fRZUFrCKB/w400-h299/Schwalben+2020.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Schwalben bereiten die Abreise vor<br /></td></tr></tbody></table><p>Doch den Kurban, die Lammsuppe zum Wohle des Dorfes und seiner Bewohner, liessen sich die Varvarianer nicht nehmen. In diesem Jahr allerdings nicht an der kleinen Kapelle, dem Paraklis im Wald, sondern an der Kirche im Dorf. Für das Paraklis werden Spenden gesammelt, das Dach des Kirchleins ist vom Einbruch bedroht. Aus Sicherheitsgründen also vorerst gesperrt. Wir werden auch spenden und hoffen, dass die Gläubigen die alte Kapelle bald wieder besuchen können. Wir aben diesen etwas mystischen Ort schon oft und auch mit all unseren Freunden und Gästen besucht. Und oft sogar zu einem kleinen Grillfest, auch mit Musik. Live allerdings, traditionell bulgarisch und ohne Verstärker.</p><p>Also vielleicht im nächsten Jahr wieder. Oder im Herbst mit unserer Frauenrunde. Denn der Grillplatz ist ja nicht gefährdet und auch nicht gefährlich.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakn0ZLNzeGDc4SRQ80pG7i5OHZZTT6hQX3u-ilvaghiKw0Xdl6OQWIuCU2chsLCbKoIvoRGpeMWV0n2NR2Zu0QjFeKaLUh1UWjj_0guAM74ejKd0TcBECoO9fs7Bg1W_Aqy2fRZUFrCKB/s1600/Schwalben+2020.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"></a><br /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Schwalben bereiten die Abreise vor<br /></td></tr></tbody></table><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0t-GSuIkVe6TWhfuF0uAAfs20xdp9NikNiLz_xJEogqfW48UG55nJZH8DEVE0V2kQA9v6QKMbMhA9ZeilXI5SzEzDBLqS4gB4syg34zF8zPueSQOh18fBVIziHy45Z1Rci57kYKVXW_6/s1600/Futtereier+2020.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="299" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0t-GSuIkVe6TWhfuF0uAAfs20xdp9NikNiLz_xJEogqfW48UG55nJZH8DEVE0V2kQA9v6QKMbMhA9ZeilXI5SzEzDBLqS4gB4syg34zF8zPueSQOh18fBVIziHy45Z1Rci57kYKVXW_6/w400-h299/Futtereier+2020.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wasser und Zusatzftter gewünscht von den Pferden<br /></td></tr></tbody></table><p>Jetzt freuen wir uns erst mal auf das Ende der Urlaubssaison. Nach einem zögerlichen Beginn im Juni war im Juli und August kaum ein freies Bett zu finden. Nicht nur in unserem Dorf, sondern an der ganzen südlichen bulgarischen Schwarzmeerküste. In diesem Jahr kamen nicht nur die, die jedes Jahr kommen. Viele Bulgaren, die in den vergangenen Jahren lieber in Griechenland geurlaubt haben, blieben im Land. Und entdeckten "ihr" schwarzes Meer wieder neu. Hoteliers, Gastronomen, Zimmervermieter sind sehr zufrieden mit der Saison. Weniger zufrieden hingegen die Tourismusbranche an der nördlichen Schwarzmeerküste. Den dortigen riesigen Hotelanlagen und Resorts fehlen dieses Jahr die Gäste. Nur wenige Bulgaren wollen dort Urlaub machen, und Ausländer kamen wegen Corona kaum.Jetzt hofft die Branche noch auf einen versöhnlichen Herbst. <br /></p><p>Wir hoffen jedoch, dass die Saison endlich vorbei ist und wieder Ruhe einzieht. Die Störche sind schon seit vier Wochen weg, ein Teil der Schwalben auch. Geblieben sind die spät oder zum zweiten Mal brütenden Schwalben. Zu den zweimal brütenden gehörten in diesem Jahr auch unsere Hausschwalben. In der ersten Brut vier Junge grossgezogen, in der zweiten waren es drei. Fleissig.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO0t-GSuIkVe6TWhfuF0uAAfs20xdp9NikNiLz_xJEogqfW48UG55nJZH8DEVE0V2kQA9v6QKMbMhA9ZeilXI5SzEzDBLqS4gB4syg34zF8zPueSQOh18fBVIziHy45Z1Rci57kYKVXW_6/s1600/Futtereier+2020.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"></a><br /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><p>Doch die Schwalbenreihen auf den Elektro- und sonstigen Drähten lichten sich auch allmählich. Dafür sind die ersten Palamud-Schwärme angekommen. Die Fische sind noch recht klein, die Fischer warten auf die Schwärme mit den grossen Palamuds.</p><p>Und wir warten auf Regen. Seit dem 24. Juni gab es nur einen ganz kurzen Regenschauer. Da wächst ohne eifriges Giessen nichts mehr. Die Pferdekoppel ist extrem trocken und staubig. Kein grüner Halm mehr zu sehen.</p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFVhSAKvHMYEPfZzgpPFYRzx-ntES33Tfo-DRQfuM0yJuakJzDmjBs6yYmjZAYuwW71I3VilGBOu0uPr73cwBwQDR4Xco4iQ31-cmZuizXxcbbM98tbnkdefA4wTsQNgX4haEcmgRFuUnk/s1600/Trauben+geerntet.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Traubenernte" border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFVhSAKvHMYEPfZzgpPFYRzx-ntES33Tfo-DRQfuM0yJuakJzDmjBs6yYmjZAYuwW71I3VilGBOu0uPr73cwBwQDR4Xco4iQ31-cmZuizXxcbbM98tbnkdefA4wTsQNgX4haEcmgRFuUnk/w299-h400/Trauben+geerntet.jpg" width="299" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mal schnell die Trauben geerntet<br /></td></tr></tbody></table><p>Also morgen noch Feiertag mit vielen Urlaubern. Der 6. September ist der Tag der Wiedervereinigung Bulgariens. Und da dieser staatliche Feiertag auf einen Sonntag fiel, ist automatisch der darauffolgende Montag arbeitsfrei. Eine schöne Regelung. Doch jetzt sind wohl die meisten Einheimischen froh wenn es wieder ruhiger wird. Die Chancen stehen gut, am 15. September beginnt landesweit das neue Schuljahr.</p><p>Ich habe aber erst mal die Trauben geerntet bevor sie zu Rosinen vertrocknen. Saft und Gelee daraus produziert.</p><p><br /></p>Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-81650340505378421382020-05-30T23:31:00.000+03:002020-05-30T23:31:09.960+03:00Trotz Corona - die Sommersaison hat begonnen<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjlAibbEsIIPHlrJKwVJ9ugR6CGyZvnq6pN6phai-oFy3vpB2-xxASnX0EzrA87huENck5vM1jptkQykIfL2kGB1Fw0CIIyTNo4c9SB7qzpdRn4O_9Sjz9u24Lg56cehcU6z4MXxPItmHQ/s1600/Allium+wild.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjlAibbEsIIPHlrJKwVJ9ugR6CGyZvnq6pN6phai-oFy3vpB2-xxASnX0EzrA87huENck5vM1jptkQykIfL2kGB1Fw0CIIyTNo4c9SB7qzpdRn4O_9Sjz9u24Lg56cehcU6z4MXxPItmHQ/s320/Allium+wild.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der wilde Lauch</td></tr>
</tbody></table>
Und wenn es Anfang Mai noch ziemlich ruhig in den Küstenorten hier im Süden war, das ist vorbei. Viele Besitzer von Ferienhäusern, Bulgalows, Gästehäusern und natürlich den Hotels sind gekommen, um ihre Anwesen auf die Urlaubszeit vorzubereiten. Da die Schule noch nicht wieder bekonnen und auch Kindergärten bisher geschlossen blieben, sind auch viele Familien da. <br />
Homeschooling geht auch vom Ferienbungalow aus. Mittlerweile haben auch die Gaststätten öffnen dürfen, Kellner und sonstige Mitarbeiter tragen Mundschutz. Auch hier wurden kleinere Tische aufgestellt, zwischen den Tischen die Abstände vergrössert. Und das meiste findet auf den Freisitzen statt. Wir haben die Gelegenheit genutzt und sind endlich wieder mal essen gegangen. Mehrfach, schliesslich hat man ja in aller Regel auch mehrere Lieblingskneipen.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_zG0SMjUV_K4dygweSFpwSEYaFGNUUwwjbfQPgJJet6pUynpdX3KTO-qYXlsRuH4OvpeJFtOr9AoptNAXEAKqXQ5ArFTnaREkJA9r3Y71OrueGG5fGY75gDJKuSelPdcGSmrXY_TS-op/s1600/Rose+Tor+20200524.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_zG0SMjUV_K4dygweSFpwSEYaFGNUUwwjbfQPgJJet6pUynpdX3KTO-qYXlsRuH4OvpeJFtOr9AoptNAXEAKqXQ5ArFTnaREkJA9r3Y71OrueGG5fGY75gDJKuSelPdcGSmrXY_TS-op/s320/Rose+Tor+20200524.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rosentor</td></tr>
</tbody></table>
Da mit dem 1. Juni nun auch die Quarantänepflicht für aus dem Ausland Einreisende aufgehoben ist könnte die Urlaubssaison doch noch einigermassen gut laufen. Auch wir hoffen darauf, dass sich die Grenzen europaweit wieder öffnen, schliesslich erwarten auch wir liebe Freunde.<br />
Bis dahin: Es ist viel zu tun. Im Garten, mit den Pferden und der Pool wartet auf neues Wasser. Musste aber erst mal abgedichtet werden. Da ist es gut dass es für Mai im Moment nicht sehr warm ist. Die Tomaten können in Ruhe anwachsen und auch die Rosen sind nicht gleich verblüht.<br />
Im übrigen haben wir in diesem Jahr erstmals versucht, Rosenwasser zu destillieren. Geht ganz einfach: Viele duftende Rosenblätter ins Wasser, köcheln lassen und den Dampf mitsamt den Duftstoffen auffangen. Riecht schon ganz gut, wenn auch nicht so gut wie Rosenöl. Aber es muss erst mal einige Wochen stehen um das richtige Aroma zu entfalten. Warten wir es ab. Demnächst wollen wir es mal mit Rosmarin versuchen. Das Destillat soll gut geeignet sein als Saunaaufguss.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7f4nJ_H-fXZ_tQvFuH7AkHKtQGxw0VbrgHngUrDOuDiiG2g1Zb9nW4noBVreyt2GtcZmLxSaLekhjf09ygNdUA2S6LWWlF3rzkrrJUnXYsemt5BvkGw81MQLXxFo0bpMwMSTi3wWpxJvJ/s1600/Pfingstrose+weiss.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1064" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7f4nJ_H-fXZ_tQvFuH7AkHKtQGxw0VbrgHngUrDOuDiiG2g1Zb9nW4noBVreyt2GtcZmLxSaLekhjf09ygNdUA2S6LWWlF3rzkrrJUnXYsemt5BvkGw81MQLXxFo0bpMwMSTi3wWpxJvJ/s320/Pfingstrose+weiss.JPG" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pfingstrosen</td></tr>
</tbody></table>
Ein neues Haustier haben wir übrigens auch - im Miniteich wohnt eine dicke Kröte. Zumindest zeitweise. Sie kommt seit einigen Wochen aller drei oder vier Tage, bleibt einen ganzen Tag im Wasser und verschwindet in der nächsten Nacht wieder. erst dachten wir ja dass sie vielleicht laichen will, aber ohne Partner wird wohl nicht viel werden. Und wir haben sie bisher immer nur alleine gesehen.<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Ach ja, der Storchennachwuchs kommt auch aus den Eiern. Gestern habe ich das erste Mal ein Storchenköpfchen über den Nestrand schauen sehen. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcHWbMExtTFOgeX38_GL9l-Dvqn9KbkVlciWrx3L7030BbvVDYl_82W_luvkEAGndZVW8WVCr__NXi_IPj2zEBphtWP2dUBmcZr1HpDsaVeWcP8si5ceMiY1EfmvruquZH_Pnbp4iWtOu6/s1600/Kr%25C3%25B6te+im+Teich.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1600" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcHWbMExtTFOgeX38_GL9l-Dvqn9KbkVlciWrx3L7030BbvVDYl_82W_luvkEAGndZVW8WVCr__NXi_IPj2zEBphtWP2dUBmcZr1HpDsaVeWcP8si5ceMiY1EfmvruquZH_Pnbp4iWtOu6/s320/Kr%25C3%25B6te+im+Teich.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kröte im Wellnessteich</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-76147890699150652672020-05-02T22:16:00.004+03:002020-05-02T22:16:57.398+03:00Der Mai ist gekommen - aber sonst kaum jemand<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrvCIzt2ESU8Cb2h0-eg6KddRKwKdlQFdCyn0le0FhaUwM0JvTAGKg2g62HNs1KEs_rErg7yDpAQUpKL_nLXhCSkljdWZQV77YyvOzqhLThd7ZiHLE2cpluzZyQ6DICBZ5tyDYVQUhUEN/s1600/IMG_20200416_165823.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkrvCIzt2ESU8Cb2h0-eg6KddRKwKdlQFdCyn0le0FhaUwM0JvTAGKg2g62HNs1KEs_rErg7yDpAQUpKL_nLXhCSkljdWZQV77YyvOzqhLThd7ZiHLE2cpluzZyQ6DICBZ5tyDYVQUhUEN/s320/IMG_20200416_165823.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ab sofort nur noch in der Bank. Oder bei Lidl.</td></tr>
</tbody></table>
Corona hat auch Bulgarien fest im Griff - mit wenig Infizierten, aber vielen Regelungen. Die langsam aber auch aufgehoben und gelockert werden. Das erste die Maskenpflicht. Die war schon einmal am 30. März erklärt, am 31. aber bereits wieder aufgehoben. Zwei Wochen später, kurz vorm hiesigen Osterfest, erneuert. Masken sind nicht nur in Geschäften, Banken, Behörden und sonnstigen öffentlichen Einrichtungen zu tragen, sondern generell in der Oeffentlichkeit.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9EtakFvcSbeVIhmSwztyDQTj_S6sR6sIpr6HQj9RwUC4TRq5YcBJh46a2FjR3ANa6gYKpUTUSFe4sTgzqODIvnQ-8e-FM5djh8p01WQIx9jfJ-hq-D_egMiyeNWbT438w8Q1Gm43g17Jr/s1600/Am+Teich.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9EtakFvcSbeVIhmSwztyDQTj_S6sR6sIpr6HQj9RwUC4TRq5YcBJh46a2FjR3ANa6gYKpUTUSFe4sTgzqODIvnQ-8e-FM5djh8p01WQIx9jfJ-hq-D_egMiyeNWbT438w8Q1Gm43g17Jr/s320/Am+Teich.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ob rein oder raus, wir geniessen unseren Garten</td></tr>
</tbody></table>
Seit Donnerstag wieder aufgehoben, zumindest was öffentliche Strassen und Plätze betrifft. In Geschäften und sonstigen öffentlichen Gebäuden bleibt sie aber Pflicht. Freigegeben werden für Besucher sollen jetzt auch Parks, Landschaftsparks, Naturparks und ähnliches. Die regionalen Behörden sollen die Voraussetzungen dafür schaffen, dass Hygienemassnahmen eingehalte werden können. Bei unserem Freund Dimtscho haben wir heute gehört (waren mal auf ein Bier bei ihm), dass auch Gaststätten in unserer Region wieder öffnen dürfen - mit ausreichend Abstand zwischen den Tischen. Offiziell habe ich das noch nicht gelesen, aber manchmal sind Gerüchte auch wahr. Das liegt auch im Bereich der Möglichkeiten, denn in den Orten in der Region südlich von Burgas gibt es keinen einzigen offiziellen Corona-Fall. Wir hoffen sehr. Denn das gelegentliche Mittagessen in der Fischgaststätte nach dem Einkauf fehlt uns doch. Ach ja, dann soll auch die Fahrt in die Bezirksstädte wieder möglich werden.<br />
Bisher brauchte man ein Dokument vom Arbeitsgeber oder Ortsbürgermeister, dass der Besuch, für uns in Burgas, notwendig ist. Apropos Bürgermeister: Da die Kommunen kein Geld mehr haben, wurden die kommunalen Mitarbeiter zum Teil erst in Urlaub, dann in unbezahlten Urlaub geschickt. Die Bürgermeisterin teilt sich die Arbeitszeit mit ihrer Mitarbeiterin, jede abwechselnd eine Woche.<br />
Für die Gemeindearbeiter bedeutet das, dass sie wochenlang kein Geld verdienen.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-82834807608065054072020-04-15T18:39:00.002+03:002020-04-15T18:39:43.799+03:00Das Leben geht weiter - für uns fast unverändert<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4MHFeYz0dLX0mcZd_50_6-3q49KFy6eQk9xuRwVWcmvTpWXY2YPluVo-MX2PSu-QLpE94QRMzhV4cDx4LRQLhFX1yviDV_jsUbv5wuYBnW3qvMPWMdQNnB2A8n3hk9zNkpAU3r9Q-ucb4/s1600/Stiefm%25C3%25BCtterchen+doppel.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1313" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4MHFeYz0dLX0mcZd_50_6-3q49KFy6eQk9xuRwVWcmvTpWXY2YPluVo-MX2PSu-QLpE94QRMzhV4cDx4LRQLhFX1yviDV_jsUbv5wuYBnW3qvMPWMdQNnB2A8n3hk9zNkpAU3r9Q-ucb4/s320/Stiefm%25C3%25BCtterchen+doppel.JPG" width="262" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Stifmütterchen blühen ohne Unterlass</td></tr>
</tbody></table>
Vier Wochen leben mit Beschränkungen. Keine Freunde treffen, kein Morgenkaffee mit Schwatzrunde bei Mara. Kein: Heute habe ich mal keine Lust zum Kochen, heute gehen wir mal essen. Wie in vielen Ländern auch hier Gaststätten geschlossen, Kaffeeautomaten abgeschaltet, keinen Besuch empfangen, Begrüssung auf der Strasse nur mit Distanz, kein Ausflug in die grossen Einkaufsmärkte nach Burgas. Um in grosse Städte zu kommen braucht man einen Passierschein. Aber wir müssen ja nicht hin. Einmal in der Woche nach Tsarevo zum Einkaufen, um Kontakte möglichst gering zu halten. Haben wir vorher auch nicht öfter gemacht. Ansonsten hat sich für uns gar nicht so viel verändert zum bisherigen Leben. Haus, Garten, Hundespaziergänge, alles wie immer. Glücklicherweise wohnen wir in einem kleinen Ort und können uneingeschränkt spazieren. Der Frühling kam, auch Corona konnte ihn nicht aufhalten. Wir erfreuen uns an vielen Blumen, Bienen, Singvögeln.<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zcMSKpJgroYvujk23_GwsjPbbxqDuj8BIksSZNGuO0nmqq3KvxAX0kYPAn6rbxpEo7EtlUImsxptYFDpLrV5TJMDAH_DZ3fdXF3d4O3vbt3RdD5I1NEW3SPUVJNh1ssss5Q_OcvOYP9m/s1600/Tulpe.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-zcMSKpJgroYvujk23_GwsjPbbxqDuj8BIksSZNGuO0nmqq3KvxAX0kYPAn6rbxpEo7EtlUImsxptYFDpLrV5TJMDAH_DZ3fdXF3d4O3vbt3RdD5I1NEW3SPUVJNh1ssss5Q_OcvOYP9m/s320/Tulpe.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tulpe mit Gendefekt oder Wachstumsstörung</td></tr>
</tbody></table>
Zur Zeit bereiten wir die Pferdekoppel vor, damit die Pferde bald wieder frei laufen können. Das macht aber viel Arbeit, weil es hier eine kleine Kuhherde gibt die ohne Hirten herumläuft. Und immer durch den Koppelzaum. Fast alle Kabel zerrissen. Weil mal eins unserer Pferde frei herumlief kam die Polizei. Wir wurden belehrt. Für die Kühe gibt es scheinbar Sonderregeln. Oder für deren Besitzerin.<br />
Im letzten Post hatte ich geschrieben, dass wir jetzt in der Oeffentlichkeit Masken tragen müssen. Diese Anordnung wurde am nächsten Tag aufgehoben. Wahrscheinlich weil es gar keine Masken gab. Mittlerweile ist die Anordnung allerdings wieder erneuert worden: es wurden wohl genug Masken in Eigenregie genäht und verkauft. Und auch die Apotheken haben wieder welche.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFpXmH50PuM_Mzg7LIVvkUqSIx0MKMJkhQxrvWmoIiwd6HL6skd7S4kGz_XkQaiLZsHbuJOZpl4sVXesJWedSR4_NxBWuo45P5BlAC1p-tptmo7JssUgbjtjZkhikc5Jm9OECJ4N3dSSg_/s1600/Tussel+auf+Terrasse.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1307" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFpXmH50PuM_Mzg7LIVvkUqSIx0MKMJkhQxrvWmoIiwd6HL6skd7S4kGz_XkQaiLZsHbuJOZpl4sVXesJWedSR4_NxBWuo45P5BlAC1p-tptmo7JssUgbjtjZkhikc5Jm9OECJ4N3dSSg_/s320/Tussel+auf+Terrasse.JPG" width="261" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Tusselchen - ein ganz Lieber</td></tr>
</tbody></table>
Ostern haben auch wir zu Hause verbracht. Viel telefoniert, geskypt (schreibt man das so?) und was man sonst noch so macht per Internet. Also soziale Konktakte gepflegt. Was mir aufgefallen ist: wir "unterhalten" uns digital in diesen Zeiten viel mehr und öfter als früher. Also auch ein schöner Nebeneffekt.<br />
Für Bulgarien wurde schon verkündet, dass die Einschränkungen bis zum 10. Mai andauern sollen. Sicher aus gutem Grund. Am 6. Mai wird das grösste Fest der Roma gefeiert. Grosse Treffen mit vielen Teilnehmern überall. Dieses Jahr muss das ausfallen. <br />
<br />
Eigentlich wollten wir uns ja in wenigen Tagen nach Deutschland auf den Weg machen. Wollten. Aber auch damit müssen wir noch eine ganze Weile warten.<br />
Aber wie schon geschrieben: wir haben Haus, Garten, Tiere und können immer raus.Und an Familie und Freunde senden wir halt Fotos.<br />
Eine traurige Nachricht gibt es auch: Wir mussten uns leider von unserem Katerchen verabschieden. Elf Jahre lang hatten wir ihn. Er wird uns fehlen.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-72152045835261084692020-03-26T22:17:00.000+02:002020-05-03T21:51:56.253+03:00Einkaufen in Corona-Zeiten<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ063b3bkZRgxJjGFssAMoDoTtVdJIrTOMSQCukez2f8ECfjymU1ui_Rla76Pm5nUUil9Y61natAui2YmT7c2PWnwyfActR2AYiXep3RYbd9VSyQqDeHiBKR7eytOKGQMKI9f7rjZ3p9aU/s1600/Joe+mit+Maske.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ063b3bkZRgxJjGFssAMoDoTtVdJIrTOMSQCukez2f8ECfjymU1ui_Rla76Pm5nUUil9Y61natAui2YmT7c2PWnwyfActR2AYiXep3RYbd9VSyQqDeHiBKR7eytOKGQMKI9f7rjZ3p9aU/s400/Joe+mit+Maske.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Für alle Fälle haben wir jetzt Masken</td></tr>
</tbody></table>
Heute mal wieder einkaufen - ganz im Zeichen der Corona-Krise. Zuerst bei unserem Freund Dimtscho Atemmasken geholt. Als wir ihn fragten ob er welche nähen kann sagte er uns, dass einige schon fertig sind. Es fehlt nur die Gummilitze um sie an den Ohren festzumachen. Da konnten wir helfen. Beim letzten Deutschlandbesuch hatten wir einige Meter gekauft. Also mit den Masken in der Tasche los nach Zarevo. In der derzeitigen Situation sind wir froh, dass wir Lidl so ganz in der Nähe haben. Alles Notwendige an einem Platz. Am Lidl-Eingang gab es die Einkaufswagen nur im Vorraum. Nach jedem Kunden werden die Griffstangen desinfiziert. Das machen die Security-Leute. Dazu muss man wissen, dass hier in Bulgarien in jedem grösseren Geschäft, jeder Bank, auch in der Post ständig Sicherheitsleute präsent sind. Und diese Sicherheitsleute sorgen im Moment auch für Hygienemassnahmen und dafür, dass nicht mehr als eine kleine Anzahl Kunden in den Markt kommt. Da wir zur Gruppe der älteren und somit besonders gefährdeten Leute gehören können wir morgens einkaufen. Die bulgarische Regierung hat im Rahmen der Sicherheitsmassnahmen festgelegt, dass in allen Lebensmittelgeschäften, Supermärkten, Apotheken in der Zeit von 8.30 bis 10.30 Uhr nur über 60jährige einkaufen dürfen. Die jüngeren erst danach. Also frisch desinfizierten Wagen gegriffen, Hände mit dem bereitgestellten Desinfektionsmittel behandelt und los. Es gab alles, auch Toilettenpapier. An den Kassen auch wieder Sicherheitsleute präsent, damit die Sicherheitsabstände gewahrt bleiben. Die KassiererInnen sind durch Glasscheiben geschützt. Alles bestens also. Traurige Botschaft: Unser Lieblingsgemüsehändler hat bis Ende März geschlossen. Wahrscheinlich bleiben die Kunden aus, da wird also gleich mal Urlaub gemacht.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWEDwkTigLk_nCNEWXIfbPtS6VDLBDWzc4mCllxeG6_qARWEw5TaLR4SC8vWnJ0nscxrddEvXNawRe67jmkpVtpG5upTY1egt5Zl0ITRpPU9ABjtcfbC-1ALPo12KZhZJNTjjzBfFF72D/s1600/Krisenfr%25C3%25BChst%25C3%25BCck.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWEDwkTigLk_nCNEWXIfbPtS6VDLBDWzc4mCllxeG6_qARWEw5TaLR4SC8vWnJ0nscxrddEvXNawRe67jmkpVtpG5upTY1egt5Zl0ITRpPU9ABjtcfbC-1ALPo12KZhZJNTjjzBfFF72D/s400/Krisenfr%25C3%25BChst%25C3%25BCck.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Was man in Krisenzeiten sonst noch braucht</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: right;">
</div>
Die Zahlen der nachgewiesenen Coronainfektionen halten sich in Bulgarien bisher in engen Grenzen. Rund 260 Fälle sind derzeit bekannt, langsam ansteigend. Die Regierung gibt sich alle Mühe, ein schnelles Ausbreiten der Krankheit zu verhindern. Eine Massnahme ist auch, dass die grossen Städt abgesperrt sind. Es gibt Einfahrtkontrollen, durchgelassen wird nur, wer zur Arbeit, zum Arzt muss oder andere unaufschiebbare Sachen zu erledigen hat.<br />
Jetzt herrscht allerdings vielerorts zunehmende Verunsicherung. In nächster Zeit sollen viele Familien, vor allem Roma-Familien, aus den Ländern zurücckkommen, in denen sie in den letzten Monaten gearbeitet haben: Italien, Spanien, Grossbritannien, Griechenland, Deutschland. Also Länder mit deutlich höheren Fallzahlen. Und die Sorge wächst, dass nicht alle Rückkehrer sich an die Quarantänevorschriften halten werden.<br />
In unserem Dorf sucht die Bürgermeisterin per facebook und Aushang Freiwillige, die bereit sind bei Bedarf Bedürftige zu unterstützen. Das wird auch in anderen Gemeinden so gehandhabt, auch wenn es bisher nicht nötig ist. Alles in allem haben wir den Eindruck, dass Bulgarien bisher viel getan hat ein schnelles Ausbreiten der Viruserkrankung zu verhindern. Allerdings in einem extremen Mass auf Kosten der Bevölkerung. Alle Massnahmen sorgen dafür, dass es massenhaft Arbeitslose gibt und das Menschen, die ohnehin nur vom Frühling bis zum Sommerende im Tourismus Geld verdienen können, völlig ohne Einkünfte dastehen. Sozialhilfe, auf die jetzt viele angewiesen sind, reicht nicht annähernd zum Leben. Gaststätten und Hotels werden massenhaft pleite gehen. Die Fachverbände rechnen mit 50 Prozent. Hilfen sind kaum in Sicht. Bulgarien ist ein armes Land und die Befürchtung nicht von der Hand zu weisen, dass auch diesmal die grossen Summen, die aus Brüssel kommen, in den Taschen weniger verschwinden.<br />
<br />Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-5181386784861578812020-03-22T22:48:00.000+02:002020-03-26T22:17:22.447+02:00Am Anfang war der März noch schön<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ffT6IQy2KIgw3idE6Yjqljk9vVJR16XTSKgSdcwabRWuwRv978RA8vLFWHMR9tx4h2LOE2zIhN2uPnXfvpo00P34HxHVWUNt0QXeZyR9lS-wMIJuG3F1ubg96nf4YtwCMT4ML61fAZYq/s1600/Trifontag+2020.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ffT6IQy2KIgw3idE6Yjqljk9vVJR16XTSKgSdcwabRWuwRv978RA8vLFWHMR9tx4h2LOE2zIhN2uPnXfvpo00P34HxHVWUNt0QXeZyR9lS-wMIJuG3F1ubg96nf4YtwCMT4ML61fAZYq/s320/Trifontag+2020.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Zum Wohl auf ein gutes Weinjahr</td></tr>
</tbody></table>
Er hat gut begonnen, der Monat März. so wie auch schon der Februar sich gezeigt hatte. Das Wetter mit Unterbrechungen frühlingshaft schön. Und Feste und Feiern am laufenden Band.<br />
Da war im Februar erst mal der Trifonstag, Tag des Heiligen Trifon, der vor allem die Winzer beschützt. Gefeiert wird er laut neuem Kalender am 14. Februar. Es ist der Tag, an dem mit den unterschiedlichsten Ritualen die Weinstöcke gesegnet werden. Dazu treffen sich kommerzielle und private Winzer zu einem kleinen Fest. So auch in unserem Dorf. Die Männer trafen sich am Vormittag bei schönstem Sonnenschein auf der Strasse, jeder hatte etwas für einen kleinen Imbiss mitgebracht und natürlich den Wein vom Vorjahr. Jo hatte unseren selbstgemachten Schinken dabei. Wir Frauen trafen uns in Maras Laden und verkosteten dort Wein und hausgemachte Wurst und verschiedene Speck- und Schinkenspezialitäten.<br />
Am 1. März dann war Baba Marta zur grossen Freude nicht nur der Kinder auch in unserem Dorf und verschenkte die traditionellen rot-weissen Bändchen. Am Abend wurde ein uralter Brauch zelebriert: Palikosh, brennender, mit Stroh gefüllter Korb. ein Ritual das es nicht nur in Bulgarien gibt: Stroh oder Strohpuppen werden verbrannt und auf dese Weise wird der Winter vertrieben. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLBgFJSvi2iIKgpB1ZchwKf5k_sqLEJR6pQ6e1TnV6tT33Og52qaW7G2JBHO4zhxGtyJTy2Ox1UirwqoAh1wqG0aq4X2tpfzv8fAbY29PMegeoac-2nWrtmV_UxaBcnVxnY76rXAZyX7g/s1600/70.+Nina.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1144" data-original-width="1600" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiLBgFJSvi2iIKgpB1ZchwKf5k_sqLEJR6pQ6e1TnV6tT33Og52qaW7G2JBHO4zhxGtyJTy2Ox1UirwqoAh1wqG0aq4X2tpfzv8fAbY29PMegeoac-2nWrtmV_UxaBcnVxnY76rXAZyX7g/s320/70.+Nina.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alles Gute zum 70. liebe Nina</td></tr>
</tbody></table>
Am 8. März dann kleine Frauentagsfeier im Varnata bei einem schönen Mittagessen mit traditioneller Volksmusik. Zum Tanzen ging es dann in die neue Pizzeria, wo die Romafrauen feierten. Dort wurde dann auch getanzt. Getanzt haben wenige Tage später auch die Frauen, die sich regelmässig in Maras Laden treffen: eine aus unserer Mitte feierte ihren 70. Geburtstag.<br />
Und dann war plötzlich Schluss. Corona hatte uns eingeholt. Sicher war vorher schon viel von der Krankheit die Rede, einige wenige Erkrankungen waren auch in Bulgarien registriert. Schon sehr früh, viel früher als Deutschland, hat die bulgarische Regierung Kontrollen an den Grenzen und Veranstaltungsverbote verfügt. Es herrschen starke Beeschränkungen für den Aufenthalt im Freien, aber keine generelle Ausgangssperre.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6b5fe0mEQMtdRK_XUzzdfZmRRu4RavL65HAM6aCwFgeuykK7D8WI8BLp226x0cpt4iUuOBjAXb4MQ-hThUNJbI2BSuYcKpKAkbXPoz2DnIyDKzBx3N9EwAHyG8Dv1Dqn-4GRjtb59YXsP/s1600/Baba+Marta.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1195" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6b5fe0mEQMtdRK_XUzzdfZmRRu4RavL65HAM6aCwFgeuykK7D8WI8BLp226x0cpt4iUuOBjAXb4MQ-hThUNJbI2BSuYcKpKAkbXPoz2DnIyDKzBx3N9EwAHyG8Dv1Dqn-4GRjtb59YXsP/s320/Baba+Marta.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Baba Marta war da</td></tr>
</tbody></table>
Mittlerweile sind die Grenzen noch viel schärfer überwacht, alle Shopping-Malls, Gaststätten, Diskos, Bars und viele andere mussten schliessen. In den Malls dürfen nur Lebensmittelläden, Apotheken, Drogerien öffnen. In den Gemeinden ist es vorgeschrieben, dass alle Neuankömmlinge sich bei der Verwaltung anmelden müssen. Die grossen Städte werden Fahrzeuge an Ein- und Ausfahrtstrassen kontrolliert, nur unbedingt notwendige Fahrten werden erlaubt. Und ausserdem: um die älteren Bürger besonders zu schützen dürfen von 8.30 bis 10.30 Uhr nur Leute über 60 Jahre einkaufen, alle anderen erst danach.<br />
<br />
Toilettenpapier ist nicht ausverkauft, aber gehamstert wurde natürlich auch hier. Vor alle preiswertes Mehl und Oel waren schnell vergriffen. Massenhaft leere Regale wie in Deutschland sieht man hier allerdings nicht, dazu fehlt die Kaufkraft.<br />
Zur Zeit werden in den Gemeinden Freiwillige gesucht, die bereit sind den Menschen zu helfen, die nicht mehr selbst ihren Lebensalltag bewältigen können. Ganz vornan steht natürlich erst mal die Hilfe beim Einkauf.<br />
Wir sind von Anfang an nur noch zum Einkaufen gefahren und ansonsten zu Hause geblieben. Da haben wir Glück dass wir einen Garten haben und nicht mitten in einer Stadt leben. Ausserdem wollen die Hunde ihren Spaziergang haben und die Pferde müssen versorgt werden. Also normaler Alltag nur ohne Besuche bei oder von anderen Menschen.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUNxjYslRJhPpEbXnDKmzRAbywd14prKvsVzyk79o5U-26jxm7uhaGh7-jjjTO9NhmN-PfasrpZib5xLn1PVrIKu-_xV1d2_wl2gzmHc0o6KsPSaULP775bzRMi4xa9jCRSzKzV0sHcpU5/s1600/Stiefm%25C3%25BCtterchen.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUNxjYslRJhPpEbXnDKmzRAbywd14prKvsVzyk79o5U-26jxm7uhaGh7-jjjTO9NhmN-PfasrpZib5xLn1PVrIKu-_xV1d2_wl2gzmHc0o6KsPSaULP775bzRMi4xa9jCRSzKzV0sHcpU5/s320/Stiefm%25C3%25BCtterchen.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Frühling ist trotzdem da und erfreut uns</td></tr>
</tbody></table>
Irgendwie fühlte man sich anfangs wie in einem Science-Fiction-Film und so gar nicht wie in der Realität. Aber dieses Gefühl ist mittlerweile verschwunden - es ist die Realität und sie wird noch eine Weile so weitergehen. Und wir lernen damit zu leben, zumindest eine ganze Weile.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-80034587003820650872020-02-08T23:41:00.000+02:002020-03-22T22:01:44.738+02:00Nach der Erholung kam der Schock<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtlMfNVSgSEmdxwrU8oOHWmUZHdGC8V2E67nPLNEOOc7Zo4eTPMyds83fhVw2RJWYI_jhoPFuWoqMOGKlVeJXo4WCfb_uGvVicCJ5nlrwklmUuJPcUd13jA4eIarrReGN-fz79iL05jiu8/s1600/Pfeilerst%25C3%25BCtze.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtlMfNVSgSEmdxwrU8oOHWmUZHdGC8V2E67nPLNEOOc7Zo4eTPMyds83fhVw2RJWYI_jhoPFuWoqMOGKlVeJXo4WCfb_uGvVicCJ5nlrwklmUuJPcUd13jA4eIarrReGN-fz79iL05jiu8/s400/Pfeilerst%25C3%25BCtze.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nach dem Essen erst mal das Kellergewölbe stützen</td></tr>
</tbody></table>
Fünf tolle Tage im Mineralbad von Stara Zagora. Stundenlang im warmen Poolwasser gelegen und ein wenig auch geschwommen. Aber 33 Grad Wassertemeratur laden nicht eben zu Höchstleistungen im Schwimmen ein. Dann lieber noch in die Sauna und schön ausruhen auf der Wärmebank. Anschliessend ein Spaziergang im Sonnenschein. Und am Abend dann ein schönes Essen in einer der Gaststätten im kleinen Kurort.Von denen gibt es einige, deren Besuch sich lohnt. Aber darüber habe ich vor einigen Jahren schon mal geschrieben.<br />
<br />
<br />
So, eigentlich wollte ich den Text mit Fotos am Mittwoch noch vervollständigen. Doch dann holten uns die Ereignisse von Thüringen ein. Erst mal Erstaunen, dann Entsetzen. Fassungslos. So also geht Politik der sogenannten Mitte. Erst mal an die Macht, ganz gleich mit wem und durch wen. Hauptsache nicht mit den Linken, denn die sind die eigentliche Gefahr. Was stören da schon faschistische Ansichten. Ist ja nicht neu in Thüringen, waren ja schon mal die Ersten.<br />
Gefreut haben wir uns dann über die vielen spontanen Aktionen und Wortmeldungen so vieler Menschen, die ihre Empörung öffentlich machten.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguT4G9sRExBk_dfeuwo4vpPrXinAHThSRH18h7dAVHpXxtwWi32YjjrwJCneBuJebE8ypko_3Xndr7CEhPGvbgUWXEnFvBn2cupf6jrVPabCi5lwoklNdDPhyV_6wYI3aurnU6jHBZYPV0/s1600/Dramatische+Wolken.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguT4G9sRExBk_dfeuwo4vpPrXinAHThSRH18h7dAVHpXxtwWi32YjjrwJCneBuJebE8ypko_3Xndr7CEhPGvbgUWXEnFvBn2cupf6jrVPabCi5lwoklNdDPhyV_6wYI3aurnU6jHBZYPV0/s400/Dramatische+Wolken.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anders als in Thüringen sind bei uns nur die Wolken dramatisch</td></tr>
</tbody></table>
Jetzt mal abwarten wie es weitergeht. Hoffentlich kommt die AfD nun nicht auf die Idee, beim nächsten Mal den Ramelow zu wählen. Aber damit würden sie sich ganz bestimmt bei ihren eigenenWählern nicht beliebt machen.<br />
So, Text nun heute zum 3. Mal geschrieben. Mal sehen ob er endlich auch mal gespeichert und veröffentlicht wird. Oder hätte ich nichts gegen die AfD sagen dürfen? Mal drüber nachdenken.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-47280586286238378422020-01-07T22:02:00.000+02:002020-01-07T22:02:01.304+02:00Ins neue Jahr auch diesmal mit SchlägenUnd wieder ist ein Jahr vorbei und ein neues hat begonnen. Das alte hat ruhig geendet - Weihnachtsessen mit Freunden und ganzer Gans, Silvester ruhig zu Hause und nur Mitternacht Freunde im Dorf beim Feiern getroffen und mit ihnen angestoßen. Auf der Strasse übrigens, da war die Lautstärke der Musik auszuhalten und man konnte auch ein paar Worte reden.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAQlC-qPOiD57uHEuLoEI9MQO_FF3yCTyfrM3U7LX5xUXf_-Ls8fPXCFCXmMwGdm5wIFt90BE0IEpJiPoZeRcZR9WT2YgV8Yf78LlcUFNBmu3PRCJO4EgFgRwkMqQiBHEDk5ha0bbcN3Pz/s1600/Adventsfest+im+Garten.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAQlC-qPOiD57uHEuLoEI9MQO_FF3yCTyfrM3U7LX5xUXf_-Ls8fPXCFCXmMwGdm5wIFt90BE0IEpJiPoZeRcZR9WT2YgV8Yf78LlcUFNBmu3PRCJO4EgFgRwkMqQiBHEDk5ha0bbcN3Pz/s320/Adventsfest+im+Garten.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Adventstreffen mit guten Freunden im Garten</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Das vergangene Jahr hatte, wie sollte es anders sein, Höhen und Tiefen. Wir haben viel erlebt, tolle neue Leute kennengelernt, die hoffentlich Freunde werden.<br />
Aber wir mussten uns auch von guten Freunden verabschieden - wir werden sie vermissen.<br />
Im neuen Jahr wurden wir ganz traditionell begrüßt - mit Schlägen. Kinder aus dem Dorf kamen am Neujahrstag vorbei, bewaffnet mit bunt geschmückten Zweigen, und schlugen den Hausherrn auf den Rücken und wünschten gleichzeitig Glück und Wohlergehen für das Haus und seine Bewohner.<br />
Natürlich gab es kleine Geschenke für die Kinder.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwEnSIi6z5qSoWm1TYopAbrAnresRW4ZScRddg1LOvsmPpfev55f14VZu4ZX4xw0MiRAWZo_B2X9tmbL2QfR_g9QBMRMceqmsni1oZV6yXXS2OQlnG20N1joMSKSU8_R0TirNuxGyq8Aic/s1600/IMG_20200101_102552.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwEnSIi6z5qSoWm1TYopAbrAnresRW4ZScRddg1LOvsmPpfev55f14VZu4ZX4xw0MiRAWZo_B2X9tmbL2QfR_g9QBMRMceqmsni1oZV6yXXS2OQlnG20N1joMSKSU8_R0TirNuxGyq8Aic/s320/IMG_20200101_102552.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schläge und Segenssprüche</td></tr>
</tbody></table>
Einen anderen Brauch haben wir leider vermisst - die Koledari. Junge Männer die in der Weihnachtsnacht durch das Dorf ziehen und den weihnachtlichen Segen bringen. Diese Tradition ist leider seit einigen Jahren eingeschlafen, seit die jungen Burschen Männer geworden sind und selbst Familie haben. Ist schade, aber dafür können wir jetzt in der Weihnachtsnacht früher schlafen gehen - wir waren immer so ziemlich die letzten im Dorf, bei denen die Koledari halt machten.<br />
Gestartet ins neue Jahr sind wir nach einigen milden, fast frühlingshaften Tagen dann doch recht stürmisch. Deshalb haben wir auch den Jordanstag für uns ausfallen lassen - Bei Kälte und Sturm am Hafenbecken, da mussten wir dieses Jahr nicht den Segen für die Gewässer nicht selbst miterleben.<br />
<br />Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-16515082446573761172019-12-30T20:21:00.000+02:002019-12-30T20:21:17.458+02:0010 Jahre Musik statt Strasse - die schönsten Bilder vom Jubiläumskonzert<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdUJn0OztgbYcA9cQuoQYuiFcubGgPJBFFUBJinkPOKBuMMkS-S6ofjviNqCSl5MRVwaDSLwkuZiMQncuqMihue1hrGSeTiHLxMw8nUYUMPqL1qMOuEaugoHO0MkJ3Xcb4ajqZjvE9rrHC/s1600/mst-sliven-konzert-rkw-191109-3826.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdUJn0OztgbYcA9cQuoQYuiFcubGgPJBFFUBJinkPOKBuMMkS-S6ofjviNqCSl5MRVwaDSLwkuZiMQncuqMihue1hrGSeTiHLxMw8nUYUMPqL1qMOuEaugoHO0MkJ3Xcb4ajqZjvE9rrHC/s640/mst-sliven-konzert-rkw-191109-3826.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqThxJCHcIjrLGTiTmcvxoA68cKiJCU_tU7mtUrhyxnUORDdx8VWtohqbJVFRT6fAa2RD5P-Ld9bBdzVp-osM7tKn2s3iov4UGFi1pGIgMmfA1P9KGLyG2ME08XBryikYtOCXBOK_KEQZp/s1600/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4383.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqThxJCHcIjrLGTiTmcvxoA68cKiJCU_tU7mtUrhyxnUORDdx8VWtohqbJVFRT6fAa2RD5P-Ld9bBdzVp-osM7tKn2s3iov4UGFi1pGIgMmfA1P9KGLyG2ME08XBryikYtOCXBOK_KEQZp/s640/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4383.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5n3rDq6hVI8WekauNnE4-7tObRj3Uyq0thTi49D7-XNGsX54kETj3dY7NNq5gs51JMCfjx2AmfQVkKL9sPAj_hcDiX3zBXxiiHkH3egYvhBtdPGyeJKj8lIrFDir8S7k0_RlVqKalUVd/s1600/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4441.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5n3rDq6hVI8WekauNnE4-7tObRj3Uyq0thTi49D7-XNGsX54kETj3dY7NNq5gs51JMCfjx2AmfQVkKL9sPAj_hcDiX3zBXxiiHkH3egYvhBtdPGyeJKj8lIrFDir8S7k0_RlVqKalUVd/s640/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4441.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqBxaNPQB43qns9j9dK6yXThpVLsQgEccH2qBLacYRg-XDZgJ1jIjszvbw2YyA5c1KFRkM0xmLRyEEZKQh698Y5UIELmjnnxAfvQ7G_ensScsbT-meG6FEsmqTf9czsYbyWN4HID8R-wQv/s1600/mst-sliven-konzert-rkw-191109-5422.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqBxaNPQB43qns9j9dK6yXThpVLsQgEccH2qBLacYRg-XDZgJ1jIjszvbw2YyA5c1KFRkM0xmLRyEEZKQh698Y5UIELmjnnxAfvQ7G_ensScsbT-meG6FEsmqTf9czsYbyWN4HID8R-wQv/s640/mst-sliven-konzert-rkw-191109-5422.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Qu2K4tl-U0BOyK_SpZYJmjTs9fTMV1rZy2ZIJqy6M06aLsSB9kSnOK8m6yXsTNjNXnqEwA6l6pljJuzLzb_Roiq_la-2tAvkxTdXvy7vfkwHCvIBF7BBdFT2BgWYbjGDjp22U6gX1Vmt/s1600/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4732.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Qu2K4tl-U0BOyK_SpZYJmjTs9fTMV1rZy2ZIJqy6M06aLsSB9kSnOK8m6yXsTNjNXnqEwA6l6pljJuzLzb_Roiq_la-2tAvkxTdXvy7vfkwHCvIBF7BBdFT2BgWYbjGDjp22U6gX1Vmt/s640/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4732.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alle Fotos von Rolf K. Wegst aus Giessen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Das sind die versprochenen Fotos vom Jubiläumskonzert. Desislava Radeva, First Lady Bulgariens,war so beeindruckt von den Leistungen der jungen Musiker, dass sie im Dezember ein Konzert gemeinsam mit Musikern des Sofioter Philharmonischen Orchesters im besten Konzertsaal in Sofia organisierte. Eine grosse Auszeichnung für die jungen Musiker.</div>
<br />Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-74804185245718540182019-11-21T21:45:00.001+02:002019-11-21T21:45:17.399+02:00Wir feiern ein tolles Jubiläum<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Dieser Herbst ist etwas ganz besonderes: Erstens will er gar nicht aufhören. Nach wie vor haben wir in der Mittagszeit 20 Grad und die Rosen stehen in voller Blüte.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5ikDHcwAUjDlYpXoegz-G6iBc7wKVt7TCm9eCHvAUCFWozy2lmZdj852vyOLnKBeJ71Gu8BILqTZx9pLAm-JFIgFYKedSloZXivbfzH13hP8S74SoT_XO1Cl5yusxG-Kly2LI_UBFFur/s1600/IMG_20191018_120436.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF5ikDHcwAUjDlYpXoegz-G6iBc7wKVt7TCm9eCHvAUCFWozy2lmZdj852vyOLnKBeJ71Gu8BILqTZx9pLAm-JFIgFYKedSloZXivbfzH13hP8S74SoT_XO1Cl5yusxG-Kly2LI_UBFFur/s320/IMG_20191018_120436.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diese Steine sind ein beliebtes Fotoobjekt</td></tr>
</tbody></table>
Zweitens hat er uns schönen Besuch beschert. Tochter, Enkeltochter und deren Freundin waren da. Schöne Ausflüge, gutes Essen, Schwimmen im Meer (die Besucher, nichts für uns bei 20 Grad Wassertemperatur) und schöne gemeinsame Ausflüge. Unter anderem auch nach Beglik Tash ins Steinheiligtum. Und eine Hochzeit im Dorf samt ausgelassener Feier erlebten sie auch gleich noch mit.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9KWkD-etLWpaYFi0qvklucfTcs_gWfqEwQfoqh7EfOe4JdTQBKkWVPJJ2TM6Y243ay4FRzdJR5CjshR9HpRv-2X17eos3fgP8qiELUpX9hAZrtaEUmAm7XoBAGbA0CtuRLN6lZky9i1Bq/s1600/IMG_20191019_111437.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1196" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9KWkD-etLWpaYFi0qvklucfTcs_gWfqEwQfoqh7EfOe4JdTQBKkWVPJJ2TM6Y243ay4FRzdJR5CjshR9HpRv-2X17eos3fgP8qiELUpX9hAZrtaEUmAm7XoBAGbA0CtuRLN6lZky9i1Bq/s320/IMG_20191019_111437.jpg" width="239" /></a><br />
Doch nun zum dritten Höhepunkt in diesem Herbst. Das Projekt "Musik statt Strasse" ist jetzt 10 Jahre alt. Und das wollten wir natürlich gemeinsam mit unseren Freunden in Sliven feiern. Waren wir doch vor zehn Jahren dabei, als dieses Projekt gestartet wurde.Hier die Anfänge zum Nachlesen: <a href="https://bulgarien-auswanderer.blogspot.com/2010/06/musik-statt-strae-ein-projekt-fur.html" target="_blank">Musik statt Strasse</a><br />
<br />Seit Beginn dieses Projektes haben wir die Arbeit mit den Kindern verfolgt. fünf, sechs, sieben Jahre waren sie damals alt. Einige sind bis heute dabei geblieben, haben mit viel Talent und noch mehr Fleiß die Grundlagen für eine musikalische Karriere gelegt. Ungefähr 30 Kinder werden heute in diesem Musikschulprojekt, das ausschließlich mit privaten Spenden finanziert wird, unterrichtet. In den vergangenen 10 Jahren sind wir (fast) jedes Jahr im Juli nach Sliven gefahren, um bei den Prüfungen zum Schuljahresabschluss dabei zu sein. Jedes Jahr wieder waren wir überrascht vom hohen Niveau, den die Musikschüler schon nach kurzer Zeit erreichten. Und nun, in ihrem 10. Jahr, hat sich aus den Musikschülern ein Orchester formiert. Zum Jubiläum warteten sie mit einem Konzert im Festsaal der Stadt Sliven auf. Und haben nicht nur uns, sondern auch die vielen Zuschauer im Saal begeistert. Unter ihnen übrigens auch die Dessilava Radeva, Gattin des Präsidenten Bulgariens. Sie hatte von dem Projekt erfahren und spontan beschlossen, sich dieses Konzert anzuhören. In sehr persönlichen und bewegten Worten dankte sie allen am Projekt Beteiligten für ihr Engagement und ihre unermüdliche Arbeit. Ganz besonders den Lehrer und natürlich dem Initiator des ganzen - unserem Freund Georgi Kalaidshiev. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLcfSHEr41DNHmpUs_YHxjCOs01GzhRhqXXEQgCnCkNtVvETzlhWZ1lzb-LaY0vdZrw6tGuJ5umx6Fo97OFcU2WlQjHNm7Y0fTfwbbZPQOmp7g634zzGWtJ_KQJwu1eDMv2XIu4xgJd1ar/s1600/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4906.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLcfSHEr41DNHmpUs_YHxjCOs01GzhRhqXXEQgCnCkNtVvETzlhWZ1lzb-LaY0vdZrw6tGuJ5umx6Fo97OFcU2WlQjHNm7Y0fTfwbbZPQOmp7g634zzGWtJ_KQJwu1eDMv2XIu4xgJd1ar/s320/mst-sliven-konzert-rkw-191109-4906.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Georgi mit Zvetelina und Veli</td></tr>
</tbody></table>
Ihm war schon zwei Wochen zuvor eine große Auszeichnung zuteil geworden. Die Stadt Sliven ehrte den international bekannten Geiger für seine künstlerischen Leistungen und sein Engagement für seine Heimatstadt mit dem Kunstpreis der Stadt Sliven. Georgi ist der erste Geiger und wohl auch der erste Roma, der mit diesem Preis geehrt wird. Ehrenbürger wurde er übrigens auch.Danke an den Gießener Fotografen Rolf K. Wegst, dessen Fotos aus Sliven wir verwenden dürfen. Ein weiterer Post mit noch mehr Fotos folgt.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-56783021998305144012019-10-10T00:01:00.001+03:002019-10-10T00:03:13.181+03:00Nun ist er wirklich da, der HerbstAnzeichen dafür gibt es viele. Zum einen sind nun auch die allerletzten Schwalben weggezogen. Dafür sind massenhaft Stare und Dohlen da. Und es hat geregnet, und das nicht zu knapp. Und - alle Jahre wieder - auch die Ratten spüren den Herbst und suchen ein Winterquartier. Einige von ihnen auch wieder bei uns im Haus. Erst hat es im Dach gerappelt, dann waren die ausgelegten <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYOqHAPYbdiKNK2thpnKldqNUXlIi4bKd-tfTBawyHoHiKWUk-UNb4GpbpVMBL7CePyHFfZsrJypk1_PtkxYTIqqpkBimlSPe0y8nIn8UxspDqjjSvCFhNRjPS59ziVfJXiBMRWebf47Cj/s1600/Hausplage+2019.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="814" data-original-width="1137" height="229" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYOqHAPYbdiKNK2thpnKldqNUXlIi4bKd-tfTBawyHoHiKWUk-UNb4GpbpVMBL7CePyHFfZsrJypk1_PtkxYTIqqpkBimlSPe0y8nIn8UxspDqjjSvCFhNRjPS59ziVfJXiBMRWebf47Cj/s320/Hausplage+2019.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die sind jetzt schon gefangen</td></tr>
</tbody></table>
Hundepellets verschwunden. Von denen liegen immer einige im Abstellraum neben der Garage. Und wenn die weggefuttert sind, dann herrscht Alarm. Vier kleine und wohl noch sehr junge Tiere haben wir gefangen, einige Löcher in der Gipskartonwand gefunden und verschlossen. Aber eine ist immer noch da. Und die ist zu raffiniert, um in die Falle zu gehen. Aber jetzt ist erst mal nichts Fressbares mehr da. Nur in der Falle gibt es noch was. Warten wir es ab.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr3qBlVdPH1LZlI-Yev_YPJftpPAzvg6ch1sBcB1kETodqIJhzSVBlQ2Q5-VbCGla7H7HDn3WnIazUPKlZM_XKXr3cGeKzYOF97CfAPN6y92ulebTmtcqJ1MJFAIIhdeB-Q-nGsv-4AAZ2/s1600/Schakal.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1204" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhr3qBlVdPH1LZlI-Yev_YPJftpPAzvg6ch1sBcB1kETodqIJhzSVBlQ2Q5-VbCGla7H7HDn3WnIazUPKlZM_XKXr3cGeKzYOF97CfAPN6y92ulebTmtcqJ1MJFAIIhdeB-Q-nGsv-4AAZ2/s320/Schakal.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dem sind die Pferde zum Glück zu gross</td></tr>
</tbody></table>
Übrigens ist auch hier die Afrikanische Schweinepest ausgebrochen. Infizierte Tiere wurden in einem Dorf in der Nähe gefunden. Jetzt ist es verboten in die Wälder zu gehen. Ausgerechnet jetzt, wo alle auf die Pilze warten. Aber wir müssen auch nicht in den Wald, die Schweine kommen zu uns. Zumindest auf die Pferdekoppel. <br />
Dort sind mehrere kleine Flächen regelrecht umgepflügt. Und auch die Elektrokabel sind zerrissen. Also wollten wir uns mit einer Wildkamera vergewissern. Schweine sind in der Nacht leider nicht gekommen. Aber immerhin hat mal ein Schakal nach dem Rechten gesehen, wie die Bilder zeigten.<br />
<br />
Ach ja, das wollte ich noch nachtragen. Die Fasane haben die Jagdwochenenden überlebt. Neulich haben wir die ganze Familie wiedergesehen. Jetzt stehen die Chancen erst mal gut - wegen der Schweinepest ist die normale Jagd im hiesigen Gebiet erst mal verboten. Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-65201029818202272112019-09-27T23:28:00.000+03:002019-11-17T21:55:52.224+02:00Die Erde hat gebebtEigentlich war am gestrigen Donnerstag Mittagsruhe angesagt. Doch plötzlich gab es über uns einen Rumpler, dann hat das Dachgebälk geknirscht.Zuerst dachten wir, dass wieder mal eine Katze über die Balken springt. Doch da war keine Katze. Das wird doch nicht ein Erdbeben gewesen sein? Und google sei dank, wir erfuhren sofort, dass es wenige Minuten zuvor ein Beben der Stärke 5,7 im Marmarameer gegeben hat. Der Erdstoß war auch in Istanbul deutlich zu spüren. Und eben auch bei uns. Natürlich war das heute Dorfgespräch. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5vL_YlVJB6zJOQPDJUzn2Z12p0tEPuvl5mbNhVxtnYaLND7cbiMudZHkuFC3JSTdbKAkYuD1Ac2Jx7u3Wd2Vk7IP1wJ_IsICq6m_Efm7JvmgI_exsyMcfBNiW7sUchEmCGorpQIW2GKF/s1600/Paraklis+2019.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv5vL_YlVJB6zJOQPDJUzn2Z12p0tEPuvl5mbNhVxtnYaLND7cbiMudZHkuFC3JSTdbKAkYuD1Ac2Jx7u3Wd2Vk7IP1wJ_IsICq6m_Efm7JvmgI_exsyMcfBNiW7sUchEmCGorpQIW2GKF/s320/Paraklis+2019.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kurban am Paraklis</td></tr>
</tbody></table>
Da war auch gleich noch die Rede von wesentlich stärkeren Beben in der Region, so selten ist das also nicht.<br />
Ansonsten ist auch hier der Herbst allmählich zu spüren. In den letzten Tagen hat es nach monatelanger Trockenheit endlich mal geregnet. Und das gar nicht so knapp. Da es immer noch recht warm ist warten jetzt alle darauf, dass endlich die Pilze wachsen. Wir warten auch. Die Pferde freuen sich auch über Regen und anhaltend warme Luft. Auf den Wiesen ist schon wieder viel Grün zu sehen. Nach auf dem Halm getrockneten Heu endlich saftiges Gras, aber das dauert auch noch ein paar Tage.<br />
Was ist sonst noch zu berichten? Herbstgeschichten eben. Die Störche sind schon im August weggezogen, und jetzt haben auch die letzten Schwalben die Reise nach Süden angetreten.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIX8f6uTWlVXD7h4ZM96kAQl0x9g_aeoK1h6ZpWYPazcvwjpfEXP8dZ24xnC0FUNZ7SPPRPVwsOSNNJyOmr_JWEBjBrzk5vOjDCSFYGFSPNL9jugPi5vSVLwHfTK7ij-W7-QU8OG718DJ9/s1600/Margit+und+Detlef+Dorffest+2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIX8f6uTWlVXD7h4ZM96kAQl0x9g_aeoK1h6ZpWYPazcvwjpfEXP8dZ24xnC0FUNZ7SPPRPVwsOSNNJyOmr_JWEBjBrzk5vOjDCSFYGFSPNL9jugPi5vSVLwHfTK7ij-W7-QU8OG718DJ9/s320/Margit+und+Detlef+Dorffest+2019.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Denka hat aufgetischt. Alles sehr schmackhaft</td></tr>
</tbody></table>
Und dann hatten wir am ersten Septemberwochenende auch in diesem Jahr wieder das traditionelle Dorffest. Etwas neues gab es in diesem Jahr. Unsere Freunde Margit und Detlef waren mit dabei. Jedes Jahr zum Sommerurlaub hier wollten sie nun auch einmal ein traditionelles Fest mit erleben. Wir waren zum Kurban mittags am mit vielen anderen Leuten und dann am Abend beim Dorffest. Denka hatte wieder ihren Kebaptsche-Stand geöffnet und hat uns aufs Beste bewirtet mit Kebaptsche, Kjuften und diesmal sogar Schaschlik, Und natürlich ihre berühmte Kartoffeltorte.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDni3Cgo8RWPcs_564PTbYu76S0pjHnAleU9lZDAt4Mwe2BGpF4GGwB1st6DasVEQOH2TY5YS6YAIMmkMrMCuo3mOH8CF6dv3zK9CgwgmyQjwJDaXmx0zMFUNa20tIciDe-oFtN0dGNJN/s1600/Ringkampf+2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1195" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixDni3Cgo8RWPcs_564PTbYu76S0pjHnAleU9lZDAt4Mwe2BGpF4GGwB1st6DasVEQOH2TY5YS6YAIMmkMrMCuo3mOH8CF6dv3zK9CgwgmyQjwJDaXmx0zMFUNa20tIciDe-oFtN0dGNJN/s320/Ringkampf+2019.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Früh übt sich... oder Mit Musik geht alles besser</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
Wir haben gemeinsam den Hora-Tänzen zugesehen und zum Abschluss den Feuertanz gesehen. Am Sonntag ging es weiter mit Bier, Kebaptsche und den Ringerwettkämpfen in allen Altersgruppen. Auch diese Kämpfe sind eine schöne Tradition. Uns hat es wieder gefallen und wir hatten des Eindruck - unseren Freunden auch. Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-91310800610961874812019-08-18T23:22:00.003+03:002019-11-17T21:56:37.123+02:00Grund zur Freude - und zur SorgeSchöne Erlebnisse immer wieder auf der Pferdekoppel und in ihrem Umfeld. In diesem Jahr haben wir dort mehrere neue Mitbewohner kennengelernt. Im Frühsommer war es ein Fasanenhahn, der uns auf dem schmalen Feldweg immer wieder vor das Auto lief. Und abzubiegen lief er voraus und lief und lief und lief. Wie Roadrunner, wer sich an den noch erinnern kann. Bloß nicht so schnell.<br />
In der vergangenen Woche nun haben wir seine Familie getroffen.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHPsKVWToAEQrRezrLD59rjxufkBCIeoVU_3Mt9M42dudpd8gqWdKblhR8gLjcDcvmrPfwX0uu-IK7SJDIl5P7mUQwoebuXYZkH0JB_ukVtUe92J6pGGrZDgORX3VkLbzjxtewjjQtQvyU/s1600/Fasanenfamilie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1002" data-original-width="1574" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHPsKVWToAEQrRezrLD59rjxufkBCIeoVU_3Mt9M42dudpd8gqWdKblhR8gLjcDcvmrPfwX0uu-IK7SJDIl5P7mUQwoebuXYZkH0JB_ukVtUe92J6pGGrZDgORX3VkLbzjxtewjjQtQvyU/s320/Fasanenfamilie.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leider nur Handyfoto aus grosser Entfernung</td></tr>
</tbody></table>
Eine Fasanenhenne mit drei Jungtieren. Die blieb aber nicht lange auf dem Weg vor unserem Auto sondern bog gleich ab ins hohe Gras. Was heisst Gras, auf Grund des Regenmangels ist das nur noch auf dem Halm getrocknetes Heu. Und jede Menge Disteln. Wir haben sie immer am frühen Abend getroffen. Aber jetzt sind wir besorgt. Vor einer Woche hat hier in Bulgarien die Jagdsaison auf Federwild begonnen. Wir hoffen, die vielen Jäger, die nun jedes Wochenende in der Gegend rumballern, finden sie nicht.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHv8UHPcYTBUjLLgkad_JkCMonKyqUGEZEGZ12ETGooy1y7n6p8sj4tztE02xmzE8nqO4DFpILhuP71VavRrnnRcXd7mU0pzNcVeFbu-nMm3XE7VgAByXgdDD8Y5bVI2WP90BfE64I18TQ/s1600/Feigenzeit.JPG" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHv8UHPcYTBUjLLgkad_JkCMonKyqUGEZEGZ12ETGooy1y7n6p8sj4tztE02xmzE8nqO4DFpILhuP71VavRrnnRcXd7mU0pzNcVeFbu-nMm3XE7VgAByXgdDD8Y5bVI2WP90BfE64I18TQ/s320/Feigenzeit.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leider schon aufgegessen</td></tr>
</tbody></table>
Und noch ein weiteres Tier haben wir erstmals in diesem Jahr in unserem Revier gesehen - eine Blauracke. Genauer gesagt sind es mindestens zwei die auf hohen Bäumen am Wegrand sitzen. Für die Jäger sind sie hoffentlich nicht interessant. Leider sind sie sehr scheu. Ein Foto der sehr schönen, leuchtend blauen Vögel wird es wohl so bald nicht geben. Jetzt hoffen wir drauf, dass sie nächstes Jahr wiederkommen.<br />
Und das jüngste erfreuliche Erlebnis - Die Feigensaison hat begonnen. Heute die ersten reifen Feigen von unserem Baum geerntet und zu einer leckeren Vorspeise verarbeitet. Hat geschmeckt, wird es jetzt wieder öfter geben.<br />
<br />Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-2311225188510210412019-07-09T21:59:00.002+03:002019-07-09T21:59:20.178+03:00Essen und einkaufen wie in .... ganz EuropaJa, auch wir haben jetzt Lidl in der Nachbarschaft. Seit dem 1. Juli gleich in der benachbarten Kreisstadt. Bis zu frischen Brötchen nur noch 8 Kilometer.<br />
Ja, auch wir haben vor einigen Jahren gemeint, Lidl in Zarevo ist nicht nötig. Macht nur die vielen kleinen Läden kaputt. Aber jetzt sind wir froh, dass wir für Mischbrot und Leberwurst (und "richtigen" Käse) nicht mehr 40 Kilometer fahren müssen. Und es wird vorerst nicht so sein, dass Lidl angestammte kleiner Läden und den mittelgroßen Supermarkt Bolero kaputt macht. Denn viele Dinge sind, anders als vielleicht in Deutschland, beim hiesigen Lidl teurer als die einheimischen Produkte. Wie die ersten Tage zeigten wird Lidl, zumindest während der Urlaubssaison, ausreichend Zuspruch finden. Und auch später wird es zahlreiche Kunden geben, die nach speziellen Angeboten und Qualitäten suchen.<br />
Schauen wir mal.<br />
Ach ja, Foto haben wir noch nicht gemacht. Lidl sieht aus wie überall. Aussen und innen.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-70778029039004499422019-05-27T23:38:00.002+03:002019-05-27T23:38:45.437+03:00Ein Opfer fürs LebenVor wenigen Tagen waren wir eingeladen zu einem Kurban - einem Dankopfer. Eine alte Tradition, die hier in Bulgarien noch häufig praktiziert wird. Ein Opfer wird gebracht, in aller Regel wird ein Schaf geopfert, als Dank nach schwerer Krankheit, einem schweren Unfall, einer Operation. Ein eigentlich heidnischer Brauch: Der Betroffene bedankt sich dafür, dass er alles gut überstanden hat. Und er lädt Verwandte, Nachbarn, gute Freunde zu einem gemeinsamen Mahl ein.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBlyVMiNKJmhAEM7USmmw8Yt6zRL9NclhTtpFdmXv47s9sVsYSDF6pyUAPP8cPv31dm2WUAen-2xqp8adRLWN8FU0MjzvJkq2E9DG04ZzBKZG31NFBqsJp63ZNmA9DTOEKxfP5zhb84UaB/s1600/schafe.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBlyVMiNKJmhAEM7USmmw8Yt6zRL9NclhTtpFdmXv47s9sVsYSDF6pyUAPP8cPv31dm2WUAen-2xqp8adRLWN8FU0MjzvJkq2E9DG04ZzBKZG31NFBqsJp63ZNmA9DTOEKxfP5zhb84UaB/s320/schafe.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leben noch...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Eingeladen dazu hatte Sasho. Wir kennen ihn seit einigen Jahren eigentlich daher, dass er mit seinen Hunden, wenn er im Dorf ist, regelmässig an unserem Haus vorübergeht. Was heisst geht, er rennt nicht, aber er läuft sehr schnell. Die grossen Hunde hat er mit Geschirren an sich festgemacht, die rennen mit großer Begeisterung mit. Irgendwann sind wir mal ins Gespräch gekommen, mit ein wenig Bulgarisch und er erinnerte sich an einige deutsche Worte.<br />
er war mal Leistungssportler, hat er uns erzählt, und er braucht diese Bewegung. Doch vor kurzem ging plötzlich nichts mehr - er fiel im Hof um und konnte nicht mehr aufstehen. eine Lähmung der Beine. Im Krankenhaus wurde festgestellt, dass es kein Schlaganfall, sondern ein Schaden an der Lendenwirbelsäule war. Da half nur eine Operation. Mittlerweile hat er sich erholt, aber seine grossen Hundetouren hat er noch nicht wieder aufgenommen. Das dauert wohl noch ein Weilchen.<br />
Wir haben jedenfalls gemeinsam mit ihm und anderen Dorfbewohnern zusammengesessen und das in einem grossen Topf gekochte Schaf verspeist. Das ganz Besondere an diesem Kurban: Als Sportler trinkt Sasho keinen Alkohol. Und so gab es zwar Bier zum Essen, aber keinen Rakia.<br />
Dafür erzählte Sasho einen Witz. Alle lachten schallend, nur wir nicht. Um längere Witze zu verstehen, dazu reichen unsere Sprachkenntnisse meist nicht. Deshalb machte Sasho uns eine ganz besondere Freude, er versuchte, den Witz für uns auf Deutsch zu erzählen. Gemeinsam haben wir nach den richtigen Begriffen gesucht, aber den Witz am Ende dann doch nicht verstanden. Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-61838489444748091572019-05-21T23:28:00.003+03:002020-03-11T22:11:47.605+02:00Hallo wir sind zurückDas heisst - eigentlich waren wir ja immer da.Auch wenn ein Jahr lang nichts neues zu lesen war. Doch jetzt wollen wir die Schreibblockade mal beenden und wieder ein wenig aus unserem Leben und Erleben berichten.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpCdSyZ-tO2kRt4-VwEAsnVb7cDDEIKQOBQWArrS3bjv0US04xacw0fach065brzZan9N-Xi36y7Vb0iM_G_GE5QYwppt6KVaw3ESdnZc5zqtbS4JZNUWcJrVJEvBrfDybP-_LxaWUFv5e/s1600/DSC_0065.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpCdSyZ-tO2kRt4-VwEAsnVb7cDDEIKQOBQWArrS3bjv0US04xacw0fach065brzZan9N-Xi36y7Vb0iM_G_GE5QYwppt6KVaw3ESdnZc5zqtbS4JZNUWcJrVJEvBrfDybP-_LxaWUFv5e/s320/DSC_0065.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auch in diesem Jahr waren die Lazarinki da</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Dass so lange nicht zu lesen war hat mehrere Ursachen. Einmal Lustlosigkeit. Wenn man sich eingelebt und im Leben eingerichtet hat dann geht alles so seinen Trott. Und man hat so das Gefühl, dass eigentlich kaum noch Neues passiert. Immer das Gleiche - die gleichen Leute, die gleichen Feste, das gleiche Essen. Nein,, nicht ganz. Dieses Jahr gab es auch hier ziemlich viel Spargel. Und das ist ungewöhnlich. Aber zurück zur Schreibblockade.<br />
Der zweite Grund war kein erfühlter sondern ein ziemlich dämlich selbst verursachter.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtJ5z6fniH80bxDNqLtoJUmTKgpedhQXjdUZFt9tY5oaV-W06ys_M8WfIuuuf9DdkFxe8ztG-fhszweKa1B4kNB3PRpPhbHxf4cgDOljU8Sgu-oiTVMh2jWIFwdT9jsWzUfjpgKBXzA8Dp/s1600/IMG_20190519_081709.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1196" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtJ5z6fniH80bxDNqLtoJUmTKgpedhQXjdUZFt9tY5oaV-W06ys_M8WfIuuuf9DdkFxe8ztG-fhszweKa1B4kNB3PRpPhbHxf4cgDOljU8Sgu-oiTVMh2jWIFwdT9jsWzUfjpgKBXzA8Dp/s320/IMG_20190519_081709.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Am Sonntag das erste Frühstück im Freien</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Anfang vergangenen Jahres wurde mein Handy immer langsamer. Keine Lust zum Arbeiten. Oder Speicher voll sagen die Fachleute. Also mal Speicher bereinigen. Sprich - vor allem Fotos löschen. Also habe ich gelöscht und gelöscht. Alles was ich nicht dauerhaft auf dem Gerät haben wollte wie zum Beispiel Enkel-, Hunde- und Pferdefotos. Zum Vorzeigen. Gelöscht habe ich auch einen Ordner von dem ich gar nicht wusste, dass er überhaupt im Handyspeicher war. Irgendwas von Google. Mit lauter Fotos aus unserem Blog. Kopien wie ich dachte. War aber nicht so. Es waren sämtliche Fotos die ich hier im Blog jemals veröffentlicht habe. Wäre mir wahrscheinlich lange nicht aufgefallen wenn nicht Bekannte angefragt hätten war denn mit unserem Blog los wäre. Gar keine Fotos mehr da. Was ist denn da für ein Fehler passiert, dachte ich noch. Erst nach langem Nachdenken fiel mit besagter Ordner wieder ein. Wirklich dämlich.<br />
Nun bin ich seit einigen Monaten mehr oder weniger fleißig immer mal wieder damit beschäftigt, die Fotos zusammen zu suchen. Alle sind nicht mehr da. Viele waren auf dem Laptop, der mal aus dem Auto geklaut wurde. Andere hatte ich selbst gelöscht weil.: die sind ja im Blog, falls ich sie noch mal brauche. Also suchen, suchen, alte Speicherkarten und alte Geräte durchforsten. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5inRvZ4R0wVSSJjxvcsW2G8B7wA307BT-OJGXqLaSkdAHdhF2vALZJ_Y0yNuc37lU2fbzmNa-nq3yi-MbY_yO7yiRr57ARivsBP2vVvzmG2DDRr7oQlxI00SRAPFy-O0fHBmIsw2ZNsUj/s1600/IMG_20190510_103959.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1196" data-original-width="1600" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5inRvZ4R0wVSSJjxvcsW2G8B7wA307BT-OJGXqLaSkdAHdhF2vALZJ_Y0yNuc37lU2fbzmNa-nq3yi-MbY_yO7yiRr57ARivsBP2vVvzmG2DDRr7oQlxI00SRAPFy-O0fHBmIsw2ZNsUj/s320/IMG_20190510_103959.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Und der Garten leuchtet in den schönsten Farben</td></tr>
</tbody></table>
Alle habe ich noch nicht gefunden, aber es geht voran. Leider sind beim Ergänzen der Fotos manche Beiträge unter dem Datum der
Ergänzungen gespeichert worden. Deshalb ein wenig Chaos in der Reihenfolge. An der Ergänzung der Fotos wird weiter gearbeitet.<br />
Doch hier soll es nun wieder weitergehen, mit neuen Fotos und Erlebnissen. Hoffentlich liest uns überhaupt noch jemand. Ich habe jetzt übrigens einen Ordner auf dem Laptop angelegt mit allen Fotos aus dem Blog. Und der Laptop kommt auch nicht ins Auto.<br />
Langsam kommt auch hier der Sommer an. Bisher war es immer wechselhaft und nur selten richtig warm. Deshalb frühstücken wir auch erst seit Sonntag auf der Terrasse. Und gestern war Anbaden im Pool. Anbaden im Meer muss noch warten, wir sind keine Eisbader. Aber im Garten wartet ohnehin viel Arbeit.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-62595421368499060052019-02-07T17:39:00.000+02:002019-05-15T21:20:10.978+03:00Schon wieder ein bedürftiger Hund Erschienen 14.09.2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-kg74N8xIvaexdogHY-iP5THPKB3gzdAuKCcTLJ2YTuGO0kpnzwCRUMmlBz9NUhsDKCjZ2e1Ip5qrmJ2yGrLgrt3TFFYRGUS9bKD6-jNs24SiDogVisvsZDQQqyF25Djhc66zTBtDw-f/s1600/Leo+und+Bella.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD-kg74N8xIvaexdogHY-iP5THPKB3gzdAuKCcTLJ2YTuGO0kpnzwCRUMmlBz9NUhsDKCjZ2e1Ip5qrmJ2yGrLgrt3TFFYRGUS9bKD6-jNs24SiDogVisvsZDQQqyF25Djhc66zTBtDw-f/s320/Leo+und+Bella.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leo mit seiner neuen Frendin </td></tr>
</tbody></table>
Eigentlich wollte ich ja über Wölfe schreiben. Aber nun wird es doch wieder etwas über Hunde. Irgendwie scheint es sich unter den Hunden im Dorf herumzusprechen, dass da ein paar hilfsbereite Tierfreunde wohnen. Gestern Nachmittag sahen wir plötzlich unseren Leo mit einem hellen Hund durch den Garten toben. Von Denkas Hunden war es keiner, die waren unterwegs mit Jo, Denka und Ilija zu den Pferden. Und der im Garten war auch deutlich größer als die beiden. Und auch ein ganzes Stück größer als Leo, der immerhin schon gewachsen und um drei Pfund schwerer geworden ist. Ich also raus und de<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR1UO51PAPgsMX8L_64OG84uT8tZZaS072slIRGTTQ6lsPyy04RCeNwBfsQJAyq03zRjX_b9cUEAnkZvddT6XH4M-w6N3owcvxCGnxHoS0iCkjCsJ7ehp22vFmfO6AoDomqnuLnElf3Kcn/s1600/Bella.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR1UO51PAPgsMX8L_64OG84uT8tZZaS072slIRGTTQ6lsPyy04RCeNwBfsQJAyq03zRjX_b9cUEAnkZvddT6XH4M-w6N3owcvxCGnxHoS0iCkjCsJ7ehp22vFmfO6AoDomqnuLnElf3Kcn/s320/Bella.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Strick war in den Hals der Hündin eingewachsen</td></tr>
</tbody></table>
n Hund vertreiben. Wollte ich. Ging aber nicht. Denn der zog sich sofort unter den wegen des abschüssigen Geländes auf Stelzen stehenden Bungalow zurück. In die hinterste Ecke. Und kam auch nicht vor. Erst als ich wieder im Haus verschwunden war spielte er weiter mit Leo. Und was ich dann sah empört mich seither unaufhörlich.<br />
Um den Hals der Hündin zog sich ein breiter blutiger Streifen. Wahrscheinlich von einem Strick, mit dem das Tier angebunden war. Der Einschnitt im Nacken ist mindestens einen Zentimeter tief, bis weit ins Fleisch eingeschnitten. Irgendwie war es dem Hund gelungen, den Strick loszuwerden. Wahrscheinlich war er vom Blut so aufgeweicht dass er gerissen ist. Heute morgen, als Leo zum Spaziergang war, habe ich der noch jungen Hündin etwas zu fressen gegeben. Sie kam auch sofort aus ihrem Versteck, war sehr zutraulich und ich konnte die Wunde aus der Nähe betrachten. Ist noch ziemlich frisch, noch nichts entzündet. Jetzt werden wir sie erst mal behandeln. Aber die Frage bleibt: Wer macht so etwas? Wir wissen ja, dass hier viele Hunde Tag und Nacht mit einem Strick oder einer Kette angebunden sind und Wache halten sollen. Viele ohne Halsband. Sie leben im wahrsten Sinne des Wortes von Wasser und Brot. Aber so schlimme Verletzungen haben wir noch nicht gesehen. Wer macht so was? Im Dorf weiss keiner, wem das Tier gehören könnte. Vielleicht hat ihn ja einer der vielen Schäfer angebunden, um ihn an sich "zu gewöhnen". Naja, jetzt ist er jedenfalls bei uns, hat hier Asyl gesucht und auch gefunden. Aber behalten können und wollen wir ihn nicht auch noch. Also müssen wir jetzt, nachdem er gesund gepflegt ist, einen neuen, besseren Besitzer für ihn finden.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-54668640250884672962018-04-29T22:40:00.003+03:002018-04-29T22:40:31.101+03:00Hilfe, MitesserNein, das ist kein hysterischer Ausruf eines/ einer Pubertierenden. Bei denen hieße das heutzutage ja ohnehin Akne. Klingt mehr nach Krankheit als nach Pickel. Nein, bei uns ist der Mitesser wörtlich gemeint im Sinne von mit essen. Einige Tage lang hatte ich mich gewundert, dass der Katzennapf mit dem Trockenfutter morgens immer leer gefuttert war. Machen unsere beiden eigentlich nicht. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhkomhOprAk7ktQZ-glJFQes8IMw9g_PzwcLba374oxmP-whveMjS7tpGAe0MekIt9nGc5DbUEreHwjiNLP1QLMiTLORhBCFwLBytufRPBxSvL0AEoGPSs47VGJPC6z1P2IwsOvyLOmRGV/s1600/Mitesser.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1104" data-original-width="1600" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhkomhOprAk7ktQZ-glJFQes8IMw9g_PzwcLba374oxmP-whveMjS7tpGAe0MekIt9nGc5DbUEreHwjiNLP1QLMiTLORhBCFwLBytufRPBxSvL0AEoGPSs47VGJPC6z1P2IwsOvyLOmRGV/s320/Mitesser.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Überführter Eindringling</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Die fressen keine Reste. Ein wenig musste immer im Napf bleiben, weil der Hunger wohl nie wirklich groß war. Aber jetzt plötzlich war der Napf immerzu leer. Und als ich es nachts wieder am Futternapf knistern hörte bin ich kurzerhand ganz vorsichtig aufgestanden und habe nachgeschaut. Und kriegte nur noch mit wie ein dunkler Blitz durch die Katzenklappe ins Freie entwischte. Da wurde mir einiges klar. Einige Tage zuvor hatte ein schwarzer Kater unsere Stummelkatze im Liebeswahn verfolgt. Und war ihr direkt durch die Katzenklappe ins Haus gefolgt. Da stand aber ich. Panik beim fremden Kater, der vor Schreck gar nicht wusste wie er aus dem Haus kommen sollte. Ich habe ihn die Terrassentür geöffnet. Aber irgendwie hat er sich den Weg gemerkt. Er kam jede Nacht, frass sich voll und fand nun auch den Ausgang wieder. Dank einer Outdoorkamera mit Bewegungsauslöser, die wir auf der Terrasse aufstellten, konnten wir den Dieb nun auch überführen. Zählt aber wohl nur unter Mundraub. Jedenfalls bleibt die Klappe bis auf weiteres geschlossen, zumindest von aussen nach innen. Das finden unsere Katzen nicht so toll. Vor allem Stummel rappelt jede Nacht mehrmals so lange an der Klappe bis ich aufstehe und sie reinlasse. Raus kommt sie dann von allein wieder. Und eine Stunde später das gleiche Spiel. Aber der Schwarze hat sich schon zwei Tage lang nicht mehr sehen lassen. Dabei hat er uns im Winter gute Dienste geleistet. Erst hatte er sich im Pferdeheu eingenistet und dort alle Mäuse vertilgt. Dann wohnte er im Heuschuppen und hat die Ratten vom Haus fern gehalten.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGcMIQupzJhJzbqqG4vS09CWRR4peH30ZWQiSYv7YNAH4n7y8iuc4k9H5yXSaBwVWFXBlCe9EhR_lgfX-DBq33z1ECeZMUjVh96G96w9j8dPqFks_RW8-N7MVgtLzpc_Ao90NstRtXjwza/s1600/Kater+frisst+Nachtigall.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1028" data-original-width="1600" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGcMIQupzJhJzbqqG4vS09CWRR4peH30ZWQiSYv7YNAH4n7y8iuc4k9H5yXSaBwVWFXBlCe9EhR_lgfX-DBq33z1ECeZMUjVh96G96w9j8dPqFks_RW8-N7MVgtLzpc_Ao90NstRtXjwza/s320/Kater+frisst+Nachtigall.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Überführter Nachtigallenfänger</td></tr>
</tbody></table>
Aber die Aufnahmen der Wildkamera haben nicht nur einen Eindringling überführt, sondern auch einen Vogelfänger. Unsere schicker Kater Tussel ist auf einem Foto zu sehen mit einem Vogel im Maul. Am nächsten Tag waren nur noch einige Federn übrig. Und seither singt die Nachtigall im Nachbargarten nicht mehr. Auch traurig.<br />
<br />Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-15507431718279980532018-04-22T22:33:00.002+03:002018-04-22T22:33:47.094+03:00Der Frühling macht ernst und bleibt nun auchSeit dem letzten Beitrag schon wieder fast vier Wochen vergangen. Und auch diesmal liegen Freud und Leid dicht beieinander. <span id="goog_824804101"></span><span id="goog_824804102"></span><br />
Mittlerweile war ja zweimal Ostern. Und auch die Lazarki, die Blumenmädchen waren am Wochenende vor dem orthodoxen Osterfest wieder bei uns und haben gesungen und getanzt. Über diese Tradition haben wir ja schon öfter geschrieben, deshalb diesmal nur ein Foto. Die ersten Fotos, die wir von den Lazarki gemacht haben sind mittlerweile historische Dokumente. Die Mädchen sind mittlerweile junge Frauen und einige haben selbst schon Kinder. Also diesmal neue kleine Mädchen. Und ein Dankeschön an die Mütter und Großmütter, die dafür sorgen, dass die Mädchen diese Tradition bewahren.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT0Sxv6lZ68QT1qB84GUXROQ5ok3U7W2UL1akKnc8Jc9ILtAiFWjA8ueXpwY0Os8pgHGxq_hvqMSeweLvA_xrVbZxPehXjVjeeQp1-GO5fF5qHTat6fwd6y5NZ2p2NO6ecdWmeNyiwtT2r/s1600/Lazarki.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT0Sxv6lZ68QT1qB84GUXROQ5ok3U7W2UL1akKnc8Jc9ILtAiFWjA8ueXpwY0Os8pgHGxq_hvqMSeweLvA_xrVbZxPehXjVjeeQp1-GO5fF5qHTat6fwd6y5NZ2p2NO6ecdWmeNyiwtT2r/s320/Lazarki.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Lazarki, die Blumenmädchen waren da</td></tr>
</tbody></table>
Vor einer Woche wieder ein trauriges Ereignis. Der Mann von Mara, der Ladenbesitzerin bei der wir oft einkaufen, ist gestorben. Schon einen Tag später dann die Beerdigung. Das ist hier noch so üblich dass die Beisetzung ganz schnell erfolgt. Das halbe Dorf war auf dem Friedhof um sich zu verabschieden von dem Mann, der fast sein ganzes Leben hier verbracht hat. Und auch eine alte Tradition: vierzig Tage nach dem Tod gibt es eine Gedenkfeier für den Verstorbenen für Verwandte, Freunde, Nachbarn. Somit auch für all jene, die bei der Beisetzung nicht anwesend sein konnten.<br />
Das Wetter war ja nicht so toll bisher im April. Immer mal wieder Regen, nur selten warm und vor einer Woche sogar fünf Tage lang ziemlich dicker Nebel bei Temperaturen so um die 15 Grad. Jo hat geschimpft - da war immer noch Holz schleppen und heizen angesagt.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidHK7KFphC6STgUKAfFT9FngoaRqiHvmOFBmaWjV_R7r2YtGyL2nICODJfjHd_iD-6nm1krzPBUEyjrrKgPJ7jU1dPA8-G32r72ZtBEOTiWimVI_BIE4X6gnFLY_Em21Z812z1aolqpTjL/s1600/Sunny2+2018.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidHK7KFphC6STgUKAfFT9FngoaRqiHvmOFBmaWjV_R7r2YtGyL2nICODJfjHd_iD-6nm1krzPBUEyjrrKgPJ7jU1dPA8-G32r72ZtBEOTiWimVI_BIE4X6gnFLY_Em21Z812z1aolqpTjL/s320/Sunny2+2018.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das Fohlenmädchen soll Sunny heissen</td></tr>
</tbody></table>
Aber mittlerweile ist der Frühling endgültig angekommen mit Sonne und vorsommerlichen Temperaturen. . Und wir bauen mal wieder. Einen neuen Zaun diesmal zu einem total verwilderten Nachbargrundstück. Dort wohnt seit Jahren niemand mehr und undgebremster Wildwuchs hat alles überwuchert. Auch den Gartenzaun, der teilweise umgefallen war. Also wildgewachsene Mirabellensträucher und Feigenbäumchen gerodet und Platz geschaffen für einen neuen Zaun. Die Hunde freuen die Bauarbeiten. Zumindest einige Tage lang viel Freiheit für unkontrollierte Spaziergänge durchs Dorf und zu den Hundekumpels. Aber bald ist wieder alles dicht.<br />
Und auch eine Geburt hat es gegeben. Denkas Stute Swesda hat ein Fohlen bekommen, ein kleines, hübsches Pferdemädchen. Wir gewährten im unbewirtschafteten Gartenteil für zwei Tage Asyl.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-37677021974946085002018-03-27T22:45:00.000+03:002020-03-11T22:10:53.013+02:00Zurück im frühlingshaften Varvara<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLtsdJvXIIRBfNUKduwQwlRkSFxAF0c16ScpCnHu8xqH7eEMbc7ir5gy2pz9_Hy144ZsikQqDd1S_WvYEWn-FSDovfdInth1ke-RUulxsyjnuEgbamjzKQjAYSuVxSmsDTOZxBFdpkkRL-/s1600/Fr%25C3%25BChlingsblumen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLtsdJvXIIRBfNUKduwQwlRkSFxAF0c16ScpCnHu8xqH7eEMbc7ir5gy2pz9_Hy144ZsikQqDd1S_WvYEWn-FSDovfdInth1ke-RUulxsyjnuEgbamjzKQjAYSuVxSmsDTOZxBFdpkkRL-/s320/Fr%25C3%25BChlingsblumen.jpg" width="240" /></a>Rechtzeitig bevor die große Kälte über Deutschland herreinbrach sind wir zurück nach Bulgarien gekommen. Mitgebracht haben wir eine ausgewachsene Erkältung. Kein Wunder, waren doch so ziemlich alle, die wir besuchten, grippekrank. Sogar unsere Hausärztin, die ihre Patienten mit angemessenem Abstand behandelte.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0J0Y8ObJX5aSfMO1R7Vc9LMj5NWwcWHxpiKbjG0JrvFASkzEvnHvqelkupih5Jikah8JUZ6_16nsxOTyCAJP4A1jqfcYWcidgUF3wFga69d2oMxIfE4lxwQVJVQRUpXsmzGtBbARXRfb/s1600/Magnolie+2018.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim0J0Y8ObJX5aSfMO1R7Vc9LMj5NWwcWHxpiKbjG0JrvFASkzEvnHvqelkupih5Jikah8JUZ6_16nsxOTyCAJP4A1jqfcYWcidgUF3wFga69d2oMxIfE4lxwQVJVQRUpXsmzGtBbARXRfb/s320/Magnolie+2018.jpg" width="240" /></a>In unserem Garten war der Frühling angekommen mit blühenden Narzissen und reichlich blühenden Mirabellen- und Mandelbäumen. Der Garten duftete und summte. Jede Menge Bienen und sonstige Insekten waren unterwegs. Doch vor wenigen Tagen schlug auch hier der Winter noch einmal zu. Über Nacht war noch einmal etwas Schnee gefallen. Jetzt sehen die weissen Blüten ein wenig bräunlich aus. Nur die Mandelbäume haben es überstanden.<br />
Nach dem Schnee kam dann wieder jede Menge Regen. Und gestern noch mehr Regen und zahlreiche Gewitter. Die Wiesen rund ums Dorf sehen aus wie eine Seenlandschaft. Das wiederum freut die Störche. Ein großer Schwarm ist gestern auf einer Wiese am Dorfrand gelandet. Und sämtliche Mäuse und Regenwürmer sind aus ihren Löchern gekrochen. Zur Freude der Störche. Leider keinen Fotoapparat dabei gehabt. Aber vielleicht sind sie ja morgen noch da. Die ersten drei "einheimischen" Störche sind schon vor einer Woche angekommen und haben ihre Nester bezogen. Jetzt hoffen wir auf den vierten, damit wieder zwei Paare im Dorf brüten.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbUzV8IQVnwTMBuqvxh48aZ6F_dLIOVOmnBxoUltXsCaH-o0PIFdpaI4pt8e0eFvW3SbTVjvb-niNVMWawXOUL-yhE7yHOzcQLBx32yDgaLE_ec7QpLg2gxinyorRIbzhmu2JF-c-sj7dh/s1600/Luna+07.01.2018.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbUzV8IQVnwTMBuqvxh48aZ6F_dLIOVOmnBxoUltXsCaH-o0PIFdpaI4pt8e0eFvW3SbTVjvb-niNVMWawXOUL-yhE7yHOzcQLBx32yDgaLE_ec7QpLg2gxinyorRIbzhmu2JF-c-sj7dh/s320/Luna+07.01.2018.jpg" width="240" /></a>Bei aller Freude haben wir aber auch einen sehr traurigen Verlust erlitten. Luna, unser kleines Stutenmädchen, ist kurz nach unserer Rückkehr nach Varvara gestorben. Sie hatte sich losgerissen, war offenbar mit anderen Pferden in Streit geraten und hat von einem der Pferde einen Huftritt an den Kopf bekommen. Wir werden die hübsche kleine Stute sehr vermissen.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-51412272687530759742018-02-28T17:17:00.002+02:002018-02-28T17:17:14.028+02:00Der Winter ist doch noch gekommen<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf0CTVRLot5D-bWhXhIy8r8TLtwhEllTpfdl7M_RqMSGSoo2_zdGjIjfJi8SDGkDflhYrTWiimEPTjyrSC6bQCm8ikSgA_59-KDdIhvzeThK21wEU92EVL6l1V0ZOxRLQSsD6RYI7Pk0mG/s1600/IMG-20180228-WA0011.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf0CTVRLot5D-bWhXhIy8r8TLtwhEllTpfdl7M_RqMSGSoo2_zdGjIjfJi8SDGkDflhYrTWiimEPTjyrSC6bQCm8ikSgA_59-KDdIhvzeThK21wEU92EVL6l1V0ZOxRLQSsD6RYI7Pk0mG/s320/IMG-20180228-WA0011.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Sonne ist wieder da</td></tr>
</tbody></table>
Da haben wir schon den Frühling gefeiert - die Krokusse und Narzissen blühen - und dann kommt der Winter doch noch an. Zwei Tage lang leichter Schneefall, die Temperaturen leicht im Minusbereich. Heute Nacht sollen es sogar minus 7 Grad werden. Und das zum meteorologischen Frühlingsanfang. Und wir wollen verreisen und hoffen auf Flugwetter. Aber hier hat sich kurz vor Sonnenuntergang ebendiese doch noch aus den Wolken gewagt: der Schneefall ist wenigstens vorbei und es soll wohl auch keinen neuen mehr geben. Dabei sind wir hier im Süden noch glimpflich davongekommen mit unseren vielleicht fünf Zentimetern Schnee. Weiter im Norden hat es zahlreiche Strassen zugeweht und natürlich haben Schnee und Sturm auch wieder für viele Stromausfälle gesorgt.<br />
<br />
Wir hoffen jedenfalls, dass wir morgen früh unsere Reise beginnen können und die Strassen bis dahin Schnee- und eisfrei sind.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNtEZmJOZ7Tl0gix3w20wWduAqDXJkMcMVUbYrBLooujVhnplcM3Jfum2oewqiNY-BZmiaQQWwxvyeNB_mTziFceY7FkNXX65-fqtRrJugv53IXZk0MxZMKo5pQTY5N5Od0NxQ9iFohpmO/s1600/IMG-20180228-WA0012.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNtEZmJOZ7Tl0gix3w20wWduAqDXJkMcMVUbYrBLooujVhnplcM3Jfum2oewqiNY-BZmiaQQWwxvyeNB_mTziFceY7FkNXX65-fqtRrJugv53IXZk0MxZMKo5pQTY5N5Od0NxQ9iFohpmO/s320/IMG-20180228-WA0012.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wo bleibt denn das Heu?</td></tr>
</tbody></table>
Die Pferde werden es freilich noch ein paar Tage im Stall aushalten müssen. Denn erst muss es wieder etwas wärmer und die Wiesen ein wenig trockener werden. Aber die Pferde tragen ihr Schicksal sehr geduldig und freuen sich über die Vollverpflegung.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-86167772411060595272018-02-19T22:49:00.001+02:002018-02-19T22:49:29.485+02:00Wieder mal ein Fest - KäsefastensonntagDenn hatten wir schon ganz vergessen, diesen besonderen Tag. Mit dem Käsefasstensonntag beginnt ein weiterer Abschnitt der Fastenzeit vor Ostern. Bereits in der Vorwoche war das Essen von Fleisch untersagt. Bis jetzt wurden noch Eier und Milchprodukte gegessen. Der Käsefastensonntag ist allerdings auch der Tag, an dem die Jüngeren die Älteren um Vergebung bitten für mögliche Verfehlungen, deren sie sich schuldig gemacht haben. Und natürlich wird ihnen vergeben mit den Worten: Dir sei vergeben, vergib du auch mir. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHkRGUPIPcg7U588C5v_6NnMoW68CR7zicuQ0qDvizzPkCc8rGzo7hSUVFMKyXbVgY16eMOqCvsC_hov08uOwD_h7T2is85nbUiXuLWTEWsK8omTFhFVl3w9yeSRT9s5zscjH6LWj86rYI/s1600/Krokus+mit+Biene.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHkRGUPIPcg7U588C5v_6NnMoW68CR7zicuQ0qDvizzPkCc8rGzo7hSUVFMKyXbVgY16eMOqCvsC_hov08uOwD_h7T2is85nbUiXuLWTEWsK8omTFhFVl3w9yeSRT9s5zscjH6LWj86rYI/s320/Krokus+mit+Biene.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Krokuswiese neben der Pferdekoppel</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Am Abend gab es dann noch ein kleines Fest auf dem Dorfplatz. Ein Feuer wurde angezündet in einem an einer Stange emporgezogenen Korb. Als es fast abgebrannt war wurde damit ein Feuer am Boden entzündet. Das Überspringen dieses Feuers soll Glück und Gesundheit bringen. Natürlich bin ich gesprungen, das Feuer war ja auch nur klein. Jetzt dürfte es also mit der Gesundheit klappen. Wer noch einmal ganz genau wissen will was es mit diesem Fastensonntag auf sich hat, der kann hier nachlesen:<br />
<a href="http://bnr.bg/de/post/100934496/zum-kasefastensonntag-es-sei-dir-vergeben-vergib-auch-mir">http://bnr.bg/de/post/100934496/zum-kasefastensonntag-es-sei-dir-vergeben-vergib-auch-mir</a><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7tznxABRi1CjxNod7_EHRtTR7W72j87TIbzObK8tPVwAVSntb0SPFIX92LyQ1W8dNjzmbCIE6R3KdWAtQQZ6r3Y8qGW0OL3gXxglTKaza1vVJIJEI8NtT5t89uQzGC3XMygiSvTuyds34/s1600/schafe.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7tznxABRi1CjxNod7_EHRtTR7W72j87TIbzObK8tPVwAVSntb0SPFIX92LyQ1W8dNjzmbCIE6R3KdWAtQQZ6r3Y8qGW0OL3gXxglTKaza1vVJIJEI8NtT5t89uQzGC3XMygiSvTuyds34/s320/schafe.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Neugierige Schafe</td></tr>
</tbody></table>
Wir waren in den vergangenenTagen damit beschäftigt, auf unserer Pferdekoppel die geklauten und zerrissenen Elektrokabel zu erneuert. Wer geklaut hat wissen wir nicht. Aber zerrissen und die Pfosten umgestoßen haben sie die oft ohne Aufsicht weidenden Kühe.<br />
Und auf dem Rückweg bin ich dann noch der kleinen Schafherde begegnet die mich und die Hunde voller Neugier musterten.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-13392091861271985752018-02-05T23:05:00.003+02:002018-02-05T23:05:57.766+02:00Fruchtbare Jahreszeit<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFJ94D4gW3z2UeAuBDYx2BAXdL3y3Z0zXeNV5o_P9ggZCsghKOkMi1GhW3i4KVbC6gTdZGnpvQVqRmmCfS8vE-lQuiYozXHLYdulB8sD55qtfY4V4Yw1h28jfDWT9X5eL0Uqjw8UUmnkMo/s1600/Pferde+siesta+Luna.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="856" data-original-width="1204" height="227" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFJ94D4gW3z2UeAuBDYx2BAXdL3y3Z0zXeNV5o_P9ggZCsghKOkMi1GhW3i4KVbC6gTdZGnpvQVqRmmCfS8vE-lQuiYozXHLYdulB8sD55qtfY4V4Yw1h28jfDWT9X5eL0Uqjw8UUmnkMo/s320/Pferde+siesta+Luna.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Heute Nacht ausgebrochen und jetzt ausruhen</td></tr>
</tbody></table>
Sturm und Regen und alle Wiesen stehen unter Wasser. Das hatten wir schon mal im Januar. Und da es dann nachts auch noch ziemlich kalt war hatten wir die Pferde wie schon im vergangenen Winter in kleinen Ställe untergebracht. Sie ertrugen es geduldig und liessen sich das Heu schmecken. Nach zwei Wochen wurde es wieder wärmer und sie durften auf die Wiesen. Frisches Gras und Sonne - was will man mehr. Da stört der nasse Untergrund ziemlich wenig. Sonne geniessen war angesagt.<br />
<br />
<br />
<br />
Auf dem Spaziergang heute Nachmittag trafen wir auf eine große Schafherde. Die Hunde hatten wir vorsichtshalber an der Leine gelassen. Die glauben manchmal dass sie Hütehunde sind und die Herden zusammentreiben müssen. Deshalb also Leinenzwang. Heute war es auch gut so. Ein Stück entfernt waren zwei Schafe zurückgeblieben. Zwischen ihnen etwas kleines weißes. Nein, keine Plastiktüte. Wir hatten um wenige Minuten die Geburt eines Lämmchens verpasst.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidAw7h-4GqGzQwI5zkGUSaU8CR9nAWMu6L2fZnvyXPJg7EVu1_D-B1EP1FcX7ecNKtvsug7hOP1h3ZAFPLPWE-eSfGyfv0HnBtjq4xivfbQ-r5bzBROln-ZyJnVRAln5Pv4QrG66HKPgwR/s1600/Schaf+geboren.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1015" data-original-width="1545" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidAw7h-4GqGzQwI5zkGUSaU8CR9nAWMu6L2fZnvyXPJg7EVu1_D-B1EP1FcX7ecNKtvsug7hOP1h3ZAFPLPWE-eSfGyfv0HnBtjq4xivfbQ-r5bzBROln-ZyJnVRAln5Pv4QrG66HKPgwR/s320/Schaf+geboren.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vor wenigen Minuten geboren</td></tr>
</tbody></table>
Und nun standen Mutter und Geburtshelferin beim Neugeborenen und versuchten, es durch sanftes Anstoßen zum Aufstehen zu bewegen. Ich wollte natürlich ein Foto machen. Das fanden die Schafe nicht so toll und stellten sich gleich mal beschützend vor das Junge. Also nur ganz schnell ein Bild, dann sind wir schnell weitergegangen und haben die drei sich selbst überlassen. Auf dem Rückweg waren sie nicht mehr da. Wahrscheinlich hat der Schäfer sie zur Herde geholt als das Jungtier endlich stand und laufen konnte. Geht eben deutlich schneller als bei Menschen.<br />
Ach ja, und dann gibt es auch in unserem Haushalt eine neue Errungenschaft - eine neue Kaffeemaschine. Die macht einen Schaum für den Cappuccino - einfach traumhaft. Jetzt müssen wir nur noch wohlschmeckende Kaffeesorten finden.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_SVN4q4sn3s4Mu9DpHNkW0g1ungABkI6gUWJ8HFXBhzyWJy2CRCuyPY6PQgC2gkAc_PaPe53mEIU8_9BsfPYaTlw4h_R-QNZ9L1V5zCi1GGiP6jf9lpOGgRUSplNWktZdO2jWBpmn6Hwi/s1600/Kaffeeautomat.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_SVN4q4sn3s4Mu9DpHNkW0g1ungABkI6gUWJ8HFXBhzyWJy2CRCuyPY6PQgC2gkAc_PaPe53mEIU8_9BsfPYaTlw4h_R-QNZ9L1V5zCi1GGiP6jf9lpOGgRUSplNWktZdO2jWBpmn6Hwi/s320/Kaffeeautomat.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Neue</td></tr>
</tbody></table>
Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6982518766153540191.post-17184324462016711812017-12-17T22:51:00.000+02:002017-12-17T22:51:04.858+02:00Weinachten naht und im Garten blühen die Rosen<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjecJpm_MGrk23GpJK_K3zSYFJEzjyKYQiqpLKSxHZNiwnwe_6uaWxIHcyNAd5v7Y3-YAaSzCU1mZ-i2VSXfSXlOHAtn56Kof_t2jnBb8dUhDQCHiBLG_UG_CyubG2THCYu4aoKefgJUN7W/s1600/VID-20171214-WA0000.mp4" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjecJpm_MGrk23GpJK_K3zSYFJEzjyKYQiqpLKSxHZNiwnwe_6uaWxIHcyNAd5v7Y3-YAaSzCU1mZ-i2VSXfSXlOHAtn56Kof_t2jnBb8dUhDQCHiBLG_UG_CyubG2THCYu4aoKefgJUN7W/s320/VID-20171214-WA0000.mp4" width="320" /></a>Dennoch wird es langsam weihnachtlich bei uns. Lichterketten aufgehängt, Pyramide und jede Menge Weihnachtsfiguren aufgestellt und leider auch jede Menge Dominosteine verputzt: also Weihnachten. Gebacken habe ich auch - Stollenkonfekt. Schmecken nicht schlecht, aber so richtig wie ein Weihnachtsstollen eben auch nicht. Aber sehr nahrhaft.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguzDlC0oA1HkO8hGkCbCb6QpSmYi1SnH7j3qiK572rF1cYhyphenhyphencM0X3YPLkGrkOKw-Y2I-pAoJE3uKxarhdXsh7Lyi3oBO2zNVRMAiK79qd2qzSaLrunioeAm7fA_ALtX6ir60ODYFGxHsyH/s1600/Adventsbasar+2+2017.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguzDlC0oA1HkO8hGkCbCb6QpSmYi1SnH7j3qiK572rF1cYhyphenhyphencM0X3YPLkGrkOKw-Y2I-pAoJE3uKxarhdXsh7Lyi3oBO2zNVRMAiK79qd2qzSaLrunioeAm7fA_ALtX6ir60ODYFGxHsyH/s320/Adventsbasar+2+2017.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDVlcSFdaPB8zeIMK0qsOQ56CFIPDguAPHAKvOImFzHav832R0ba_xroebACCgjBwx1PXKh6moiauwAxbatX2ef6jp_gf2umn31SDlxPddpPcJS0k6cbtz0q4tId5Mx10wtFodrZ7CP-M/s1600/Rosen+im+Advent.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1064" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDVlcSFdaPB8zeIMK0qsOQ56CFIPDguAPHAKvOImFzHav832R0ba_xroebACCgjBwx1PXKh6moiauwAxbatX2ef6jp_gf2umn31SDlxPddpPcJS0k6cbtz0q4tId5Mx10wtFodrZ7CP-M/s320/Rosen+im+Advent.JPG" width="320" /></a>Advent wurde auch wieder in unserem Garten gefeiert mit einem kleinen Adventsmarkt. Eingeladen waren alle unsere Freunde aus dem Dorf, und sie sind auch gerne wieder gekommen. Die Stimmung war prima, wenn auch nicht weihnachtlich bei fast 20 Grad (plus) und strahlendem Sonnenschein. Dennoch liessen sich unsere Gäste den Glühwein schmecken. Außerdem gab es einen grossen Kessel mit Soljanka und Bratwurst vom Grill. Der große Renner waren aber Fettbemmchen mit sauren Gurken (Fett selber ausgelassen mit Zwiebeln, Apfel und Majoran). Die waren ganz schnell weggefuttert und ich musste immer wieder erklären wie das funktioniert mit dem Nemski Mass (deutschen Fett). Am späten Nachmittag verschwand dann auch die Sonne und die festliche Beleuchtung konnte, untermalt von Weihnachtsmusik, bewundert werden. Es klang übrigens wie derzeit wohl in allen grossen Einkaufszentren nicht nur in Deutschland. Ein schönes gemeinschaftliches Erlebnis war dieser Adventsmarkt auch in diesem Jahr wieder. Ein kleines Dankeschön von uns an unsere bulgarischen Freunde, die uns so ganz vorbehaltlos bei sich aufgenommen haben und uns schon längst als Teil der Dorfgemeinschaft betrachten.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhanZayhiSA4_8JT5UNOzgMeCAR1bWCKfzS2-HFMffE4tu2KbNcfVSs6ggMlENtifYzAYA9_knjg4yhe-njT5JGZu_Vzz46Suw1kEz_Hmi749lk2Iv4RR1nTFZgDz7JH-HwHkmJX3M8F4rD/s1600/Selbstvrsorger.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1221" data-original-width="1600" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhanZayhiSA4_8JT5UNOzgMeCAR1bWCKfzS2-HFMffE4tu2KbNcfVSs6ggMlENtifYzAYA9_knjg4yhe-njT5JGZu_Vzz46Suw1kEz_Hmi749lk2Iv4RR1nTFZgDz7JH-HwHkmJX3M8F4rD/s320/Selbstvrsorger.JPG" width="320" /></a>Jo hat vor und nach dieser Weihnachtsfeier für den Winter vorgesorgt: Fleisch erst in Salzlake eingelegt und dann geräuchert. Entstanden sind sehr schmackhafte Schinken.<br />
Doch jetzt wird alles winterfest gemacht. Die warmen Tage sind erst mal vorbei. Am Dienstag soll es sogar etwas Schnee geben. Aber wir verreisen ja ohnehin: über Weihnachten in ein Wellnesshotel mit warmem Mineralwasser.Karla und Johttp://www.blogger.com/profile/13587370185493295657noreply@blogger.com0